25 Examples: Grades of Japanese Education System
There are some difference education systems between a lot of countries and Japan so you may have been confused about how to say that. Could you correctly say “11th (eleventh) Grade / (sixth form college) lower sixth form” in Japanese? Or did you know native speakers often use “中3” that means ninth grade / fourth form which they use in casual? Let me introduce how you say grades or forms of the Japanese education system today!
幼稚園(youchien)
Kindergarten
Example
お姉ちゃんの子供が幼稚園児なの。 (My elder sister’s child goes to a kindergartner.) (姐姐的孩子是幼儿园生。) (조카가 유치원생이야.) (Con của chị tớ đang đi học mẫu giáo đấy.)
たまに、姉ちゃんの子供を幼稚園へ送り迎えをしてるよ。 (I sometimes bring my elder sister’s child to kindergarten and pick her up.) (偶尔会到幼儿园接送姐姐的孩子。) (가끔 조카를 유치원에 데려다주기도 하고 데려오기도 해.) (Thỉnh thoảng tớ đưa đón con của chị tớ đi nhà trẻ đấy.)
10日は幼稚園お休みだよ。 (The kindergarten is closed on the 10th.) (10日是幼儿园休息。) (10일은 유치원 쉬는 날이야.) (Nhà trẻ nghỉ vào ngày 10 đấy.)
兄ちゃんの子供が幼稚園で風邪をうつされたみたい。 (I’ve heard my elder brother”s child caught a cold from kindergarten.) (哥哥的孩子大概是在幼儿园被传染上感冒的。) (조카가 유치원에서 감기에 옮았나 봐.) (Con của anh tớ hình như bi lây cúm ở nhà trẻ.)
日本では、3歳から幼稚園に通うよ。 (In Japan, children usually are gonna be a kindergartner from 3 years old.) (在日本，3岁开始上幼儿园。) (일본에서는 세 살부터 유치원에 다녀.) (Ở Nhật trẻ em đi nhà trẻ từ năm 3 tuổi đấy.)
小学生(shougakusei)
Elementary School
Native speakers often say 小___ such as 小1 (小学1年), 小2 (小学2年), 小3 (小学3年), 小4 (小学4年), 小5 (小学5年), 小6 (小学6年) that are slang but these words are not dirty in using to your friends as casual. However, don’t use these in business situations.
Example
兄貴の娘が来年の4月から小学校に入学するよ。 (My elder brother’s daughter will enter the elementary school next April.) (我哥哥的女儿明年4月开始读小学。) (조카는 내년 4월이면 초등학교에 입학해.) (Con gái của anh tớ từ tháng 4 năm sau sẽ vào cấp một đấy.)
お子さんは今小学生ですか？ (Is your child in elementary school right now?) (你的孩子现在是小学生吗？) (자녀 분은 지금 초등학생인가요?) (Con của bạn đang học tiểu học hả?)
この芸人、小学生が好きそうだね。 (This comedian who elementary school students would like.) (这位艺人，听说很喜欢小学生。) (이 연예인, 초등학생들이 좋아할 것 같다.) (Nghệ sỹ này chắc học sinh cấp một thích lắm đây.)
今小6だよ。なんちゃって。 (Now, I am in the 6th grade of elementary school. Just kidding.) (现在小学六年级了。逗你的。) (지금 초등학교 6학년이야. 아니, 농담이야.) ( Tớ ấy à đang học lớp 6 đó. Bị lừa rồi nhé.)
姉の息子はABC小学校の生徒だよ。 (My elder sister’s son is a student at ABC elementary school.) (我姐姐的儿子是ABC小学的学生。) ( 조카는 ABC 초등학교 학생이야.) (Con trai của chị tớ học ở trường tiểu học ABC đấy.)
中学生(chuugakusei)
Junior High School
Native spkears often say 中___ such as 中1 (中学1年), 中2 (中学2年), 中3 (中学3年) that are slang but these words are not dirty in using to your friends as casual. However, don’t use these in business situations.
Example
この春から中学生だよ。 (I will be a junior high school student starting this spring.) (今年的春天开始就是中学生了。) (이번 봄부터 중학생이야.) (Mùa xuân này tớ sẽ lên cấp hai đấy.)
今中学2年だよ。 (I am in the 8th grade / third form now.) (我现在读初中2年级。) (지금 중학교 2학년이야.) (Tớ đang học lớp tám đấy.)
中学校ではバスケ部だったよ。 (I was a member of my junior high school’s basketball team.) (中学的时候我是篮球社的。) (중학교에서는 농구부였어.) (Hồi cấp hai tớ ở câu lạc bộ bóng rổ đấy.)
初めて好きな子とデートしたのは、中3の時かな？ (I wonder if my first dating with my crush was 9th (ninth) grade / fourth form.) (第一次和喜欢的人约会,应该是在中学三年级的时候吧。) (처음 좋아하는 애랑 데이트 한 게 중3 땐가?) (Lần đầu tiên hẹn hò với cô gái mình thích hình như là hồi lớp chín thì phải?)
中学3年で15歳だよ。 (I am 15 years old and in the 9th grade / fourth form.) (初中三年级才15岁。) (중학교 3학년이고 15살이야.) (Tớ mười lăm tuổi đang học lớp chín đấy.)
高校生(koukousei)
Senior High School
Native speakers often say 高___ such as 高1 (高校1年), 高2 (高校2年), 高3 (高校3年) that are slang but these words are not dirty in using to your friends as casual. However, don’t use these in business situations.
Example
高校生に戻りたいなー。 (I miss my high school days.) (我想变回一个高中生。) (고등학생으로 돌아가고 싶다.) (Thật muốn trở lại thời cấp ba quá.)
高２だよ。 (I’m an 11th (eleventh) Grade / (sixth form college)lower sixth form student.) (是高中二年生呢。) (고2야.) (Tớ là học sinh lớp mười một đấy.)
高校の頃は理科が苦手だったよ。 (I wasn’t good at science in high school.) (我在高中时不擅长理科。) (고등학생 시절엔 요리를 잘 못했어.) (Hồi cấp ba tớ học dở môn tự nhiên lắm.)
高１の時、初めてコクられたよ。 (I was asked by a girl to go out, when I was in10th (tenth) Grade / fifth form.) (高中一年级的人时候，第一次被告白。) (고1 때 처음으로 고백받았어.) (Năm lớp mười, lần đầu tiên tớ được tỏ tình đó.)
高3の時は受験勉強で大変だったよ。（When I was 12th (twelfth) Grade / upper sixth form, I was so exhausted for my college entrance exam.) (高中三年级的时候高考很辛苦。) (고3 때는 수험 시험 공부하느라 힘들었어.) (Năm lớp mười hai tớ đã ôn thi Đại học rất cực khổ.)
大学生(daigakusei)
College student
Native speakers sometimes say 大___ such as 大1 (大学1年), 大2 (大学2年), 大3 (大学3年), 大4 (大学4年) that are slang but these words are not dirty in using to your friends as casual. However, don’t use these in business situations.
Example
4月から大学生なんだー。 (I’m going to be a freshman in college in April.) (四月份就成为大学生了。) (4월부터 대학생이야.) (Từ tháng 4 tớ sẽ là sinh viên Đại học.)
Beginner
Intermediate
Advanced
大学生になったら、髪を染めたいなー。 (I wanna dye my hair after being a university student.) (成为大学生的话，我想染头发。) (대학생이 되면 염색하고 싶어.) (Lên đại học rồi tớ muốn nhuộm tóc quá đi.)
大学生になったら、耳にピアス開けよっかなー？ (I’m wondering if I get my ear pierced after being a college student.) (成为大学生以后，可以打耳洞吗？) (대학생이 되면 귀를 뚫어볼까?) (Lên đại học thì hay là tớ đi xỏ lỗ tai nhỉ?)
大学時代に起業したかったよ！ (I wanted to start a business when I was in college.) (大学的时候我就想创业了呢。) (대학시절엔 회사를 차리고 싶었어!) (Tớ vốn đã muốn khởi nghiệp hồi còn học Đại học!)
大学で出会いがないよー。誰かいい人紹介して！ (I can’t meet anyone on campus. Let me know if you find someone perfect for me!) (大学时都没有桃花。给我介绍一个吧？) (대학에서 만남이 없어. 아무나 좋은 사람 있으면 소개해줘!) (Ở trường Đại học chẳng gặp gỡ được ai cả. Giới thiệu cho tớ ai đó tốt tốt đi!)
|
|
