How Much Do You Really Know About くれぐれも?

If you want to tell something to someone from the bottom of your hart, what do you usually put words in the sentence which are 本当ほんとうに___ or 絶対ぜったいに___? I’d say there are a lot of emphasizing words for the sentence that you want to tell, however, have you heard about くれぐれも___? Let me introduce how to use くれぐれも correctly.

くれぐれも

Be sure to

くれぐれも can be used as the meaning of “be sure to”. If you want someone to do something certainly, you could use くれぐれも. In this case of くれぐれも has the synonym is 必かならず and 間違まちがいなく in Japanese.

Example

くれぐれも待まち合あわせ時間じかんに間まに合あうようにね！ (Be sure to be on time.) (千万要赶上集合时间哦！) (아무쪼록 약속 시간에 늦지 마!) (Cậu hãy cố gắng đến kịp thời gian hẹn gặp nhé!)

１０分前じゅっぷんまえには到着とうちゃくするようにするよ！ (I’ll be there 10 minutes before the time.）(要提早十分钟到哦！) (10분 전에는 가 있을게!) (Tôi sẽ cố gắng đến sớm trước 10 phút mà!)

くれぐれも忘わすれないでね！ (Be sure not to forget!) (可千万别忘记囉！) (부디 잊지 마!) (Cố gắng đừng quên nhé!)

LISTENING COURSE Sample 　
Beginner

Intermediate

Advanced

　

listening-course-baner-learn-japanese-online-how-to-speak-japanese-language-for-beginners-basic-study-in-japan

くれぐれも

Make sure

This くれぐれも can be used as the meaning of “make sure”, so if you call people attention to something dangerous, くれぐれも is often used at the official places such as the hospital, the museum, the airport and etc.

Example

ゆか
動物園内どうぶつえんないではくれぐれも動物どうぶつたちを刺激しげきしないよう、注意ちゅういしてくださいね。 (Please make sure not to excite the animals at the zoo.) (在动物园内，可千万注意别刺激动物们哦。) (동물원 내에서는 아무쪼록 동물들을 자극하지 않도록 주의해 주세요.) (Trong sở thú hãy cố gắng cẩn thận đừng làm kích động các con thú nhé!)

たつや空港内くうこうないではくれぐれも注意事項ちゅういじこうを守まもるようにしてください。 (Make sure you follow the instructions at the airport.) (在机场内请千万要遵守注意事项。) (공항 내에서는 부디 주의사항을 지켜주십시오.) (Trong sân bay hãy cố gắng tuân thủ những điều cần chú ý nhé!)

ゆか
くれぐれも宿題しゅくだいの提出ていしゅつが遅おくれないように！ (Make sure your sending assignment is not late.) (千万别迟交作业哦。) (아무쪼록 숙제 제출은 제 때 하도록!) (Hãy cố gắng đừng nộp bài tập về nhà muộn nhé!)

くれぐれも

Extra care

くれぐれも has the meaning of what you repeatedly want to tell something to people from the bottom of your hart. By using くれぐれも, the sentence sounds much deeper. If you want to emphasize someone about something, you could use くれぐれも.

Example

ゆか
くれぐれもお体からだをお大事だいじにね。 (Please take extra care of yourself.) (请千万保重身体啊。) (아무쪼록 몸 조심해.) (Hãy cố gắng tự chăm sóc bản thân nhé!)

たつやインフルエンザはくれぐれも注意ちゅういしてよ！ (Please take extra care about Influenza virus.) (千万小心流感啊！) (아무쪼록 인플루엔자를 조심해!) (Hãy để tâm chú ý bệnh cúm đấy!)

たつや
車くるまの運転うんてんにはくれぐれも気きを付つけて！ (Please take extra care when driving.) (开车的时候千万要留心！) (운전할 때는 항상 조심해!) (Khi lái xe cố gắng để tâm vào!)