“文” Kanji Course (JLPT-4)

この高校こうこうは文武両道ぶんぶりょうどうを目指めざしていた。 (This high school wanted to make well-rounded students.) (这所高中的目标曾是文武双全。) (이 고등학교는 문무겸비를 목표로 했었다.) (Trường cấp ba này đã và đang nhắm đến mục tiêu văn võ song toàn.)

この建築物けんちくぶつは文化遺産ぶんかいさんとして登録とうろくされていた。 (This building was registered as a cultural heritage.) (这座建筑被登记为了文化遗产。) (이 건축물은 문화유산으로 등재되어 있었다.) (Tòa kiến trúc này đã được đăng ký là di sản văn hóa.)

大学だいがくでは文学部ぶんがくぶに所属しょぞくしていた。 (At university my major was the faculty of literature.) (在大学，曾所属于文学院。) (대학교에서는 문학부에 소속되어 있었다.) (Tôi đã và đang trực thuộc khoa văn học ở trường đại học.)

母ははは文句モンクの一ひとつも言いわず、毎日料理まいにちりょうりを作つくってくれた。 (My mother cooked for me every day without complaining.) (母亲以前从不抱怨，每天给我们做菜。) (어머니는 불평 하나 없이 매일 요리를 만들어 주었다.) (Mẹ tôi đã nấu ăn cho tôi mỗi ngày mà không phàn nàn lấy một câu.)

昨日きのう、文房具ぶんぼうぐを買かった。 (I bought stationery yesterday.) (这次的事情当作一个教训为以后所用了。) (昨天买了文具。) (어제 문구를 샀다.) (Tôi đã mua văn phòng phẩm ngày hôm qua.)

この高校こうこうは文武両道ぶんぶりょうどうを目指めざしている。 (This high school wants to make well-rounded students.) (这所高中的目标是文武双全。) (이 고등학교는 문무겸비를 목표로 하고 있다.) (Trường cấp ba này đang nhắm đến mục tiêu văn võ song toàn.)

この建築物けんちくぶつは文化遺産ぶんかいさんとして登録とうろくされている。 (This building is registered as a cultural heritage.) (这座建筑被登记为文化遗产。) (이 건축물은 문화유산으로 등재되어 있다.) (Tòa kiến trúc này được đăng ký là di sản văn hóa.)

大学だいがくでは文学部ぶんがくぶに所属しょぞくしている。 (At university my major is the faculty of literature.) (在大学，所属于文学院。) (대학교에서는 문학부에 소속되어 있다.) (Tôi đang trực thuộc khoa văn học ở trường đại học.)

母ははは文句モンクの一ひとつも言いわず、毎日料理まいにちりょうりを作つくってくれる。 (My mother cooks for me every day without complaining.) (这次的事情当作一个教训为以后所用了。) (母亲从不抱怨，每天给我们做菜。) (어머니는 불평 하나 없이 매일 요리를 만들어 준다.) (Mẹ tôi nấu ăn cho tôi mỗi ngày mà không phàn nàn lấy một câu.)

今日きょう、文房具ぶんぼうぐを買かう。 (I buy stationery today.) (今天买文具。) (오늘 문구를 산다.) (Hôm nay tôi sẽ mua văn phòng phẩm.)

この高校こうこうは文武両道ぶんぶりょうどうを目指めざす予定よていだ。 (This high school will want to make well-rounded students.) (这所高中的目标将定为文武双全吧。) (이 고등학교는 문무겸비를 목표로 할 것이다.) (Có lẽ trường cấp ba này sẽ nhắm đến mục tiêu văn võ song toàn.)

この建築物けんちくぶつは文化遺産ぶんかいさんとして登録とうろくされる予定よていだ。 (This building will be registered as a cultural heritage.) (这座建筑将要被登记为文化遗产。) (이 건축물은 문화유산으로 등재될 것 같다.) (Tòa kiến trúc này dự định sẽ được đăng ký là di sản văn hóa.)

大学だいがくでは文学部ぶんがくぶに所属しょぞくするつもりだ。 (At university my major will be the faculty of literature.) (在大学，我会所属于文学院吧。) (대학교에서는 문학부에 소속될 것이다.) (Có lẽ tôi sẽ được quyết định trực thuộc khoa văn học ở trường đại học.)

母ははは文句モンクの一ひとつも言いわず、毎日料理まいにちりょうりを作つくってくれるだろう。 (My mother will cook for me every day without complaining.) (母亲从不抱怨，每天会给我们做菜吧。) (어머니는 불평 하나 없이 매일 요리를 만들어 줄 것이다.) (Có lẽ mẹ tôi sẽ nấu ăn cho tôi mỗi ngày mà không phàn nàn lấy một câu.)

明日あした、文房具ぶんぼうぐを買かうつもりだ。 (I will buy stationery tomorrow.) (明天打算买文具。) (어제 문구를 샀다.) (Tôi dự định sẽ mua văn phòng phẩm vào ngày mai.)