That’s stupid!：くだらない！Today’s Phrase #40
Discover a new phrase each day to use in your Japanese! What does the expression “くだらない！” mean? Visit daily to learn some popular Japanese phrases on a regular basis!
くだらない！ (kudaranai)
That’s stupid! / 无聊！ / 시시껄렁하다! / Vô duyên!
When you feel something is stupid, you would say “くだらない！”. Sayin only “くだらない！” is too strong, so you might want to say “くだらないよ！”, “くだらないね！” and “くだらなねぇ！(only for men)” that is the pretty negative meaning. However, if you laugh at what someone said in saying it, that would be the positive meaning, even if it is stupid.
Example 1
晴れの日に傘さしたらおもしろい？ (If I put up my umbrella even it’s a sunny day, will it be funny?) (在大晴天撑伞很有趣吗？) (맑은 날에 우산 쓰면 웃기겠지?) (Che dù vào ngày nắng có phải trông rất thú vị không?)
くだらないよ。 (That’s stupid!) (你很无聊耶。) (시시해.) (Ngớ ngẩn thì có.)
・・・ (…) (・・・) (…) (…)
Example 2
先生のモノマネできるよ！「こら〜！」 (I can mimic our teacher. “Hey!”) (你看，我会模仿老師「嘿～！」) (선생님 흉내 낼 수 있어! “이 녀석들~!”) (Tôi có thể bắt chước giống giáo viên đó! ”Này!’)
くだらねぇ。笑 (That’s stupid! haha) (无聊耶。(笑) (시시해.ㅋㅋ) (Ngớ ngẩn quá đi (cười).)
Beginner
Intermediate
Advanced
似てるでしょ？ (My voice sounds exactly the same, huh?) (很像吧？) (닮지 않았어?) (Giống mà?)
|
|
