18 Examples: Let’s Use “Responsibility” in Japanese

When making mistakes, we sometimes have to take a responsibility, don’t we? What is the word of “Responsibility” in Japanee? and how we use it? And Could you correctly use it? After reading this, you would be able to use it like native speakers. Let me introduce the way to correctly use “Responsibility” in Japanese today!

責任せきにん(sekinin)

Responsibility

責任せきにん means “Responsibility” which is used as the meaning of “something that it is your job or duty to deal with”. The basic way to use it is “私’わたし’は___の/に責任せきにんを取とる。(I’ll take responsibility for ___.)”, etc. For instance, 私’わたし’はその責任せきにんを取とる。(I’ll take responsibility for it.)”, 私わたしは自分じぶんの行動こうどうに責任せきにんを取とる。(I’ll take responsibility for my behaviors.)”, etc. The tips for using it is “責任せきにん(responsibility)” is a noun and you could use “責任せきにんを取とる(take responsibility)” as a verb. Everyone could use 責任せきにん as casual, polite, formal such as “その責任せきにんを取とるね。(I’ll take responsibility for it.)” as casual and “その責任せきにんを取とります。(I’ll take responsibility for it.)” as polite and formal. Additionally, the related words of 責任せきにん is “責任感せきにんかん(a sense of responsibility)”, 無責任むせきにん(irresponsible), and “___の責任者せきにんしゃ(the person in charge of ___)”.

Example

その責任せきにんは取とるね。 (I’ll take responsibility for it.) (我将对此负责。) (그 책임은 물을거야.) (Tớ sẽ chịu trách nhiệm chuyện đó.)

自分じぶんの行動こうどうに責任せきにんを持もたないと。 (I gotta be responsible for my own actions.) (对自己的行为不负责任是不行的。) (자신의 행동에 책임을 져야 해.) (Không thể không chịu trách nhiệm cho hành vi của mình được đâu đấy.)

自分じぶんの行動こうどうに責任せきにんをもってよね！ (Take responsibility for your behaviors!) (你会对自己的行动负责的对吧！) (자신의 행동에 책임을 지라고!) (Phải chịu trách nhiệm cho hành vi của mình đấy nhé!)

強つよい責任せきにん感かんがあるって言いわれるよ。 (People tell me that I have a strong sense of responsibility.) (据说有强烈的责任感呢。) (책임감이 강하다고 자주 들어요.) (Mọi người nói tớ có tinh thần trách nhiệm cao đấy.)

自己じこ責任せきにんで食たべてね。 (Eat it at your own risk.) (吃完后的风险自己承担哟。) (책임지고 다 먹어야 해.) (Bạn ăn thì phải tự chiu đấy nhé.)

警察けいさつは責任せきにんを逃のがれるために、嘘うその報告書ほうこくしょを書かいたらしいよ。 (I’ve heard police wrote a false report in order to avoid responsibility.) (警方似乎写了一份不真实报告来逃避责任。) (경찰은 책임을 피하기 위해 거짓 보고서를 쓴 것 같아.) (Nghe nói cảnh sát vì để trốn tránh trách nhiệm mà đã viết bản báo cáo giả đấyl.)

彼かれは本当ほんとうに責任せきにん感かんないよねー。 (He has no sense of responsibility.) (他真的没有责任感欸。) (그는 정말 책임감이 없네.) (Anh ấy thực sự không có chút ý thức trách nhiệm nào nhỉ.)

政治家せいじかはお互たがいに責任せきにんをなすりつけ合あうよなー。 (I think politicians shift blame onto each other.) (政客们会互相指责对方的责任对吧。) (정치인들은 서로 책임을 떠넘기고만 있네.) (Các chính trị gia thường đùn đẩy trách nhiệm cho nhau nhỉ.)

誰だれがこの責任せきにんをとるの？ (Who’s going to take responsibility for this?) (谁来对此负责？) (누가 이 책임을 질 거야?) (Ai chịu trách nhiệm cho việc này thế?)

責任せきにん者しゃと話はなさせて。 (Let me speak with a representative.) (让我和负责人谈谈。) (책임자와 이야기하게 해줘.) (Hãy cho tôi nói chuyện với người phụ trách.)

子供こどもみたいに責任せきにんが何なにもなかったらいいのになー。 (I wish I could have no responsibilities like children.) (我希望我能够像孩子那样不需要背负任何责任。) (아이처럼 책임질 게 하나도 없다면 좋을텐데~) (Nếu có thể như trẻ con không cần phải gánh tránh nhiệm gì thì tốt biết mấy.)

連帯れんたい責任せきにんらしいよ。 (I’ve heard it’s gonna be joint responsibilities.) (这似乎是连带责任。) (연대책임이라나 봐.) (Nghe nói là trách nhiệm liên đới đấy.)

ちゃんと責任せきにんもって最後さいごまでやりなよ！ (Do it properly and responsibly until it is over.) (请负起责任做到最后！) (제대로 책임감을 가지고 마지막까지 하라고!) (Hãy có ý thức chịu trách nhiệm tử tế rồi làm cho đến cùng đi!)

誰だれも責任せきにんを取とろうとしないな・・・ (No one would take responsibility..) (谁都好像不想承担起这个责任。) (아무도 떠맡지 않으려고 하네…) (Không ai chịu đứng ra nhận trách nhiệm cả nhỉ …)

責任せきにん重大じゅうだいじゃん！ (I had a heavy responsibility.) (责任重大啊！) (책임이 막중하잖아!) (Trách nhiệm nặng nề quá!)

責任せきにんも取とらないでごちゃごちゃ言いわないでくれる？ (Stop nagging me, before you take responsibility,huh?) (不负起责任，能不能不要碎碎念。) (책임지지도 않을거면서 말도 안되는 소리 말아 줄래?) (Cậu đã không chịu trách nhiệm thì cũng đừng nói năng lung tung cho tơ nhờ?)