Do You Really Feel たのしむ and たのしみ Are the Same?

do-you-really-feel-tanoshii-and-tanoshimi-are-the-same-learn-japanese-online-how-to-speak-japanese-language-for-beginners-basic-study-in-japan

Do You Really Feel たのしい and たのしみ Are the Same?

These words “たのしい and たのしみ” are really similar, however, the meaning of them is totally different. Let me introduce what is the difference between “たのしい and たのしみ” today!




たのしい(tanoshii)

Enjoy/Have fun / 快乐 / 즐겁다 재미 / Vui

たのしい” means “Enjoy and Have fun” and when enjoying something or having fun, you would say “___は(が)たのしい”. Although “__をたのしむ” means “Enjoy and Have fun”, most of the Japanese use “___は(が)たのしい” in daily conversation instead of “___をたのしむ”. “たのしい” is an adjective and “たのしむ” or “たのしみます” are the verbs.

Example
ゆか
たのしい (Are you having fun?) (好玩吗?) (재미있어?) (Có vui không?)
LISTENING COURSE Sample  
Beginner

Intermediate

Advanced

 
listening-course-baner-learn-japanese-online-how-to-speak-japanese-language-for-beginners-basic-study-in-japan
たつや
とってもたのしかった!! (I had a good time!) (非常好玩!!) (정말 즐거웠어!!) (Vui cực kỳ!!)
ゆか
たつや先生せんせいのレッスンはとてもたのしいです! (I really enjoyed your lesson!) (达也老师的课很有趣!) (타츠야 선생님의 수업은 정말 재미있어요!) (Tiết học của thầy Tatsuya rất là vui!)
たつや
その勉強べんきょうたのしい (Do you study it with fun?) (这项研究有趣吗?) (그 공부 재미있어?) (Học cái đó có vui không?)




たのしみ(tanoshimi)

I can’t wait!/I’m so excited! / 期待 / 기대 / Mong chờ

たのしみ” means “I can’t wait! / I’m so excited!” and which has been used when you have something to do that you can’t wait or you are so excited. The way to use it is that “___がたのしみ( I can’t wait to(for) ___ or I’m so excited to(about) ___)”. For instance, 週末しゅうまつたのしみです(I can’t wait for the weekend.), 旅行りょこうたのしみです(I’m very excited to go on the trip.), etc. So, the ways to use “たのしい” and “たのしみ” are different from each other and the meaning of them as well.

Example
ゆか
たのしみ (Can’t wait!) (很期待!) (기대돼!) (Háo hức quá!)
たつや
マジたのしみ (I’m so excited!) (超期待的!) (진짜 기대돼!) (Vui dễ sợ luôn!)
ゆか
日本旅行にほんりょこうたのしみ!! (I can’t wait to go on my trip to Hawaii.) (我很期待日本之旅!!) (일본 여행 기대돼!!) (Tớ rất háo hức mong đợi chuyến du lịch Nhật Bản!)
たつや
それはたのしみたね! (You must be excited!) (那真令人期待呢!) (그건 기대되겠는데!) (Cái đó đáng mong chờ thật đấy!)

By Using たっぷり, It Sounds Native Japanese Speakers

2019.06.21

Here's the Perfect Ways to Figure Out: 達成たっせい and 成果せいか

2019.06.18

うそ and 建前たてまえ are Totally Different from Each Other

2019.06.15

Ready for Fluency? What's the meaning of キャラがつ?

2019.06.24
Japanese-listening-course--baner-man2 Japanese-listening-course--baner-woman




Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *