Do You Really Feel 楽しい and 楽しみ Are the Same?

Do You Really Feel 楽たのしい and 楽たのしみ Are the Same?

These words “楽たのしい and 楽たのしみ” are really similar, however, the meaning of them is totally different. Let me introduce what is the difference between “楽たのしい and 楽たのしみ” today!

楽たのしい(tanoshii)

Enjoy/Have fun / 快乐 / 즐겁다 재미 / Vui

“楽たのしい” means “Enjoy and Have fun” and when enjoying something or having fun, you would say “___は(が)楽たのしい”. Although “__を楽たのしむ” means “Enjoy and Have fun”, most of the Japanese use “___は(が)楽たのしい” in daily conversation instead of “___を楽たのしむ”. “楽たのしい” is an adjective and “楽たのしむ” or “楽たのしみます” are the verbs.

#162 Today’s Japanese Question Grammar(N1-N2)

2020.06.10

Example

楽たのしい？ (Are you having fun?) (好玩吗？) (재미있어?) (Có vui không?)

LISTENING COURSE Sample 　
Beginner

Intermediate

Advanced

　

listening-course-baner-learn-japanese-online-how-to-speak-japanese-language-for-beginners-basic-study-in-japan

とっても楽たのしかった！！ (I had a good time!) (非常好玩！！) (정말 즐거웠어!!) (Vui cực kỳ!!)

たつや先生せんせいのレッスンはとても楽たのしいです！ (I really enjoyed your lesson!) (达也老师的课很有趣！) (타츠야 선생님의 수업은 정말 재미있어요!) (Tiết học của thầy Tatsuya rất là vui!)

その勉強べんきょう楽たのしい？ (Do you study it with fun?) (这项研究有趣吗？) (그 공부 재미있어?) (Học cái đó có vui không?)

楽たのしみ(tanoshimi)

I can’t wait!/I’m so excited! / 期待 / 기대 / Mong chờ

“楽たのしみ” means “I can’t wait! / I’m so excited!” and which has been used when you have something to do that you can’t wait or you are so excited. The way to use it is that “___が楽たのしみ( I can’t wait to(for) ___ or I’m so excited to(about) ___)”. For instance, 週末しゅうまつが楽たのしみです(I can’t wait for the weekend.), 旅行りょこうが楽たのしみです(I’m very excited to go on the trip.), etc. So, the ways to use “楽たのしい” and “楽たのしみ” are different from each other and the meaning of them as well.