Here’s the Perfect Ways to Figure Out: 達成たっせい and 成果せいか

heres-the-perfect-ways-to-figure-out-tassei-and-seika-learn-japanese-online-how-to-speak-japanese-language-for-beginners-basic-study-in-japan-

Here’s the Perfect Ways to Figure Out: 達成たっせい and 成果せいか

The meaning of these words “達成たっせい” and “成果せいか” might not be difficult to figure out, however, the way to use these may be pretty difficult. Let me introduce how you correctly use 達成たっせい and 成果せいか today!




達成たっせい(tassei)

Accomplishment / 成就 / 달성 / Đạt được

達成たっせい” means “Accomplishment” and which has been used as the meaning of the action of achieving something such as your goal. That’s why “達成たっせい” has a noun and a verb which is “達成たっせいする”, unlike 成果せいか. Native speakers often use “達成たっせいする” in the sentence which is “目標もくひょう達成たっせいする(I accomplish my goals.)”, “達成たっせいかん(feeling/sense of accomplishment)”, etc.

Example
ゆか
達成たっせいかんはんぱない!くさ (I feel so accomplished!) (好有成就感!哈哈) (성취감 장난 아니야! 하하) (Cảm giác đạt được thành tựu quá tuyệt luôn! (cười))
たつや
今月こんげつのノルマは達成たっせいできそうかも? (I guess I will be able to meet my monthly quota.) (这个月的业绩目标好像可以达成吧?) (이번 달 할당량 달성 할 수 있을지도?) ( Có vẻ tớ có thể đạt được chỉ tiêu tháng này cũng nên?)
ゆか
頑張がんばってもなかなか目標もくひょう達成たっせいできないよ! (No matter how hard I try, I can’t seem to accomplish my goals.) (即使尽力了,也无法达成目标!) (열심히 해도 좀처럼 목표를 달성 못하겠어!) (Dù tớ có cố gắng nhưng mãi không thể đạt được mục tiêu!)
たつや
目標もくひょう達成たっせいのために、頑張がんばってるよ。 (I’ve been working hard to complete the goal.) (为了达成目标,我会努力的。) (목표달성을 위해 노력하고 있어.) (Tớ đang cố hết sức để đạt được mục tiêu đấy.)




成果せいか(seika)

Achievement/Results / 成果 / 성과 / Kết quả

成果せいか” means “Achievement or Results” and which is only used the noun. Native speakers often use “成果せいかる(to get the good results)”, “成果せいかす(to show the results)”, “成果せいか発揮はっきする(to show the results)”, etc. Don’t use “成果せいかする” such as “達成たっせいする”.

Example
ゆか
成果せいかがでないなー。 (I can’t seem to get results.) (没有得到成果。) (성과가 안나와-.) (Kết quả vẫn chưa có nhỉ.)
LISTENING COURSE Sample  
Beginner

Intermediate

Advanced

 
listening-course-baner-learn-japanese-online-how-to-speak-japanese-language-for-beginners-basic-study-in-japan
たつや
練習れんしゅう成果せいか発揮はっきするぞー! (I try to show the results of my hard work.) (我会发挥练习的成果!) (연습의 성과를 발휘하는 거야~!) (Tớ sẽ phát huy kết quả tập luyện!)
ゆか
成果せいか出始ではじめたんだー。 (I’m seeing some results.) (成果已经开始出现。) (성과가 나오기 시작했어~.) (Đã bắt đầu có kết quả rồi.)
たつや
なに成果せいかあった? (Did you get any good results?) (有什么成果吗?) (뭔가 성과가 있었어?) (Kết quả có gì không?)

Use Friendly Words of タメぐち For Your Close Friends

2019.06.09

Difference between じかに, じきに and ただちに You'd Be Using

2019.06.06

うそ and 建前たてまえ are Totally Different from Each Other

2019.06.15

Why Haven't You Been Using つ While Talking?

2019.06.12
Japanese-listening-course--baner-man2 Japanese-listening-course--baner-woman




Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *