Ohh I see!：”a- naruhodo ne！” Japanese Phrase #140

2022 5/16

2021年2月23日 2022年5月16日

todays-japanese-phrase-140-learn-japanese-online-how-to-speak-japanese-language-for-beginners-basic-study-in-japan

TOC

Ohh I see!：”a- naruhodo ne！” Japanese Phrase #140

Discover a new phrase each day to use in your Japanese! What does “あー、なるほどね！(a- naruhodo ne)” mean? Visit daily to learn some popular Japanese phrases on a regular basis!

あー、なるほどね！(a-naruhodo ne)

Ohh I see! / 哦ー原来如此！ / 아, 그렇구나! / À, ra thế!

When you understand what someone is telling you., you would be able to use “あー、なるほどね！(a-naruhodo ne)” which means “Ohh I see!!”. It is the word everyone uses in daily conversations as casual. The polite way to use it is “あー、わかりました！(a-wakari mashita)”, “あー、おっしゃる通とおりですね！(a-ossharu toori desu ne)”, etc.

＼ Learn Japanese language online with a personal native teacher!／

Sample 1

tatsuya

レイ来こないね！ (Rei doesn’t come here, does he?) (连还没来呢！) (레이가 안 오네!) (Rei không đến nhỉ!) (rei konai ne!)

yuka

病院びょういんに寄よってから来くるって言いってたよ。 (He told me he stops by at the hospital and comes here.) (他说过他要先去医院再过来喔。) (병원에 들렀다 온다고 했어.) (Cô ấy đã bảo là đến bệnh viện rồi mới tới mà !) (byōin ni yotte kara kuru tte itteta yo.)

tatsuya

あー、なるほどね！ (Ohh I see!) (哦ー原来如此！) (아, 그렇구나!) (À, ra thế!) (a-, naruhodo ne!)

Sample 2

yuka

なんで遅おそかったの？ (Why were you late?) (为什么迟到？) (왜 늦었어?) (Tại sao muộn vậy anh?) (nande osokatta no?)

tatsuya

渋滞じゅうたいにはまったからね。 (Because I was caught in traffic.) (因为我遇到堵车了。) (차가 밀려서.) (Anh phải đợi vì kẹt xe á.) (jūtai ni hamatta kara ne.)

yuka

あー、なるほどね！ (Ohh I see!) (哦ー原来如此！) (아, 그랬구나!) (À, ra thế!) (a-, naruhodo ne!)

Sample 3

tatsuya

なんでそんなに起おきるのが遅おそかったの？ (Why did you wake up so late?) (¿Por qué te levantaste tan tarde?) (nande son’nani okiru no ga osokatta no?)

yuka

昨日きのう、友達ともだちと遊あそんでて、二日酔ふつかよいだからだよ。 (I hung out with my friends yesterday and I got a hangover.) (Ayer salí con mis amigas y estuve cruda.) (kinō, tomodachi to ason dete, futsuka yoi dakara dayo.)