I can’t help …ing.:”dōshitemo…shite shimau” Japanese Phrase #138

todays-japanese-phrase-138-learn-japanese-online-how-to-speak-japanese-language-for-beginners-basic-study-in-japan
TOC

I can’t help …ing.:”dōshitemo…shite shimau” Japanese Phrase #138

Discover a new phrase each day to use in your Japanese! What does “どうしても…してしまう。(dōshitemo…shite shimau)” mean? Visit daily to learn some popular Japanese phrases on a regular basis!

どうしても…してしまう。(dōshitemo…shite shimau)

I can’t help …ing. / 不管怎样都会。 / 어쩔수 없이 ___ 해 버리다. / không thể nào không làm…

When you are unable to control something or cannot stop yourself from doing something, you would be able to use “どうしても…してしまう。(dōshitemo…shite shimau)” which means “I can’t help …ing.”. Everybody could use this. The polite way to use it is “どうしても…してしまいます。(dōshitemo…shite shimai masu)” or “どうしても…がやめれません。(dōshitemo…ga yamere masen)”.

\ Learn Japanese language online with a personal native teacher!/

Sample 1

tatsuya

最近さいきんダイエットちゅうだよね? (You’re on a diet lately, aren’t you?) (妳最近在减肥是吗?) (요즘 다이어트 중이지?) (Dạo này bạn đang ăn kiêng mà phải không?) (saikin daietto chū dayo ne?)

yuka

うん。でも、どうしてもケーキべちゃうの。くさ (Yeah. But I can’t help eating the cake. hehe) (对呀。可是,不管怎样都会想要吃蛋糕呢。(笑)) (응, 하지만 어쩔수 없이 케이크 먹게돼.ㅎ) (Ừm,nhưng tớ không thể nào không ăn bánh kem đó được. hehe) (un. demo, dōshitemo kēki tabe chau no. kusa)

tatsuya

まったく、もうー。わら (Come on! haha) (妳真是够了呢。(笑)) (정말, 못 말려.(웃음)) (Thật là bó tay. haha) (mattaku, mō-. wara)

Sample 2

yuka

わらわないでよー!くさ (Stop laughing at me!! hehe) (别取笑我啦ー!(笑)) (웃지 말라니까!ㅎㅎ) (Đừng có cười mà !haha) (warawa naide yo-! kusa)

tatsuya

ごめん!でも、どうしてもわらっちゃうわら (Sorry! But I can’t help laughing.) (抱歉!但是,真的很好笑。(笑)) (미안! 근데 아무리 해도 웃음이 난다.(웃음)) (Xin lỗi nha! Nhưng mà tớ không thể nào nhịn cười được. haha) (gomen! demo, dōshitemo waratchau. wara)

yuka

この髪型かみがたそんなにへんかなー? (I wonder if this hairstyle is that funny?) (这个发型有这么奇怪吗ー?) (내 머리 스타일이 그렇게 이상해?) (Kiểu tóc này kì cục đến thế hả?) (kono kamigata son’nani hen kana-?)

\ Learn more! /

Let's share this post !

Comments

To comment

TOC
閉じる