I’ll take a rain check!：“mata no kikai ni suru ne！” Japanese Phrase #114
Discover a new phrase each day to use in your Japanese! What does the expression “またの機会にするね！(mata no kikai ni suru ne)” mean? Visit daily to learn some popular Japanese phrases on a regular basis!
またの機会にするね！(mata no kikai ni suru ne)
I’ll take a rain check! / 下次有机会再說吧！ / 다음에 기회되면! / hẹn dịp sau nhé!
When you tell someone that you cannot accept an invitation now, but would like to do so at a later time, you would be able to use “またの機会にするね！(mata no kikai ni suru ne)” which means “I’ll take a rain check!”. If you are a man, you might want to use “またの機会にするよ！(mata no kikai ni suru yo)”. The polite way to use it is “またの機会にします！(mata no kikai ni shi masu)”.
＼ Learn Japanese language online with a personal native teacher!／
Sample 1
tatsuyaマック行こうよ！ (Let’s go to McDonald’s!) (我们去麦当劳吧！) (맥도날드 가자!) (Tới quán Mac đi!) (makku ikō yo!)
yukaまたの機会にするね！ (I’ll take a rain check!) (下次有机会再說吧！) (다음에 기회되면 가자!) (thôi hẹn dịp sau nhé!) (mata no kikai ni suru ne!)
tatsuyaダイエット中？ (Are you on a diet?) (妳正在减肥吗？) (다이어트 중이야?) (Đang ăn kiêng sao?) (daietto chū?)
Sample 2
yuka焼肉食べに行かない？ (Do you want to go eat Korean barbeque!) (你要去吃烧肉吗？) (숫불구이 먹으러 갈래?) (Đi ăn thịt nướng không?) (yakiniku tabe ni ikanai?)
tatsuyaまたの機会にするよ！ (I’ll take a rain check!) (下次有机会再說吧！) (다음에 기회되면!) (thôi hẹn dịp sau nhé!) (mata no kikai ni suru yo!)
yuka何か予定あるの？ (Do you have any plans for tomorrow?) (你已经有什么安排了吗？) (뭔가 다른 계획 있어?) (Bạn bận chuyện gì à?) (nanka yotei aru no?)
＼ Learn more! ／
Comments