What are you doing here?：”konna tokoro de nani shite run desu ka?” Japanese Phrase #282
Discover a new phrase each day to use in your Japanese! What does “こんなところで何してるんですか？(konna tokoro de nani shite run desu ka)” mean? Visit daily to learn some popular Japanese phrases on a regular basis!
こんなところで何してるんですか？(konna tokoro de nani shite run desu ka)
What are you doing here? / 你在这种地方做什么？ / 이런 데서 뭐하고 있는 거에요? / Bạn đang làm gì ở nơi như thế này vậy?
When you feel pleasure and satisfaction because what someone has done or got something great, you would be able to use “こんなところで何してるんですか？(konna tokoro de nani shite run desu ka)” which means “A fancy ___”. Everybody could use this in daily conversations polite and formal. And “こんなところで何してるの？(konna tokoro de nani shite ru no)” is used in daily conversations as casual. And people sometimes feel surprised and a little weird in using this.
＼ Learn Japanese language online with a personal native teacher!／
Sample 1
yukaこんなところで何してるんですか？ (What are you doing here?) (你在这种地方做什么？) (이런 데서 뭐하고 있는 거에요?) (Bạn đang làm gì ở nơi như thế này vậy?) (kon’na tokorode nani shiteru n desu ka?)
tatsuyaえっ？いや・・・ただこの木を見てるだけですよ。 (Oh! Well… I’m just looking at this tree, you know.) (啊？没什么…我只是在看这棵树而已。) (어? 아니 … 그냥 이 나무를 보고있는 것 뿐이에요.) (Hả? À không… Tôi chỉ đơn thuần là ngắm cái cây này thôi mà.) (e? iya…tada kono ki wo miteru dake desuyo.)
Sample 2
tatsuyaあ、ゆか！こんなところで何してるの？ (Hey, Yuka! What are you doing here?) (啊！优香！你在这种地方做什么？) (아, 유카! 이런 데서 뭐해?) (Ồ Yuka!Bạn đang làm gì ở nơi như thế này vậy?) (a, yuka! kon’na tokorode nani shi teru no?)
yukaたつや！友達待ってるの。一緒に待つ？草 (Tatsuya! I’m waiting for my friend. Wait for her together? hehe) (达也！我在等朋友。你要陪我一起等吗？笑) (타츠야! 친구 기다리고 있어. 같이 기다릴래? ㅎㅎ) (Tatsuya! Mình đang đợi bạn.Đợi cùng mình không? haha) (tatsu ya! tomodachi matteru no. issho ni matsu? kusa)
＼ Learn more! ／
Comments