So what?：”dakara nani”？Japanese Phrase #254
Discover a new phrase each day to use in your Japanese! What does “だから何？(dakara nani)” mean? Visit daily to learn some popular Japanese phrases on a regular basis!
だから何？(dakara nani)
So what? / 所以你想说什么？ / 그래서 뭐? / Vậy thì đã sao?
When you describe that something is not important” and “I don’t care”, you would be able to use “だから何？(dakara nani)” which means “So what?”. Everybody could use this phrase in daily conversations as casual. “それで何が言いたいのですか？(sore de nani ga iitai no desu ka)” is used as polite and formal. Furthermore, “それがどうしたの？(sore ga dou shita no)” and “だから何？” mean the same thing, however, “それがどうしたの？” is a little bit softer than “だから何？”.
＼ Learn Japanese language online with a personal native teacher!／
Sample 1
tatsuyaミクがゆかの悪口言ってたよ。 (Miku was bad-mouthing you.) (未来说了优香的坏话呢。) (미쿠가 유카 험담했었어.) (Miku đã nói xấu về Yuka đấy!)
yukaだから何？どうでもいいんだけど。草 (So what? I don’t even care. haha) (所以你想说什么？反正随便他说，我不在乎阿。) (그래서 뭐? 아무렴 어때 관심 없어.ㅎㅎ) (Vậy thì đã sao? Cậu ta nói thế nào cũng được.Haha)
tatsuyaミクって悪口好きだよね。笑 (Miku likes trash talk. haha) (未来这个人很爱说别人的坏话呢。笑) (미쿠는 험담하는거 좋아하지.(웃음)) (Miku ấy, cậu ta thích đi nói xấu nhỉ.Haha)
Sample 2
yuka昨日彼氏と喧嘩しちゃった。 (I got into a fight with my boyfriend.) (我昨天和我男朋友吵架了。) (어제 남자 친구랑 싸웠어.) (Hôm qua tớ đã lỡ cãi nhau với bạn trai rồi.)
tatsuyaそれがどうしたの？大丈夫だって！ (So what? I think I’m OK.) (所以发生了什么事？没事了吧！) (그게 뭐 어때? 괜찮다니까!) (Chuyện đó thế nào rồi? Tớ nghe nói là không sao cả!)
yukaうん・・・後で連絡してみる・・・ (Yeah… I’ll text him later.) (嗯…..我晚点儿再连络你…..) (응… 나중에 연락해볼게…) (Ừ…Tôi sẽ thử liên lạc sau.)
＼ Learn more! ／
Comments