YukaWhen someone likes a gift you gave or something you made, this is the perfect phrase to respond with!
| Japanese | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 気に入ってくれて嬉しい | ki ni itte kurete ureshii | I’m glad you like it / I’m happy you’re pleased with it |
TOC
Breaking Down the Phrase
- 気に入る (ki ni iru) — to like / to be pleased with
- 〜てくれる — to do something for me (shows the action benefits the speaker)
- 嬉しい (ureshii) — happy / glad
Literally: “You liked it (for me), and I’m happy about that.”
When to Use This Phrase
Use this phrase when someone expresses that they like something you gave, made, or recommended:
- A: このプレゼント、すごく気に入った！ — I really love this gift!
- B: 気に入ってくれて嬉しい！ — I’m so glad you like it!
- —
- A: 手作りのケーキ、おいしい！ — This homemade cake is delicious!
- B: 気に入ってもらえてよかった。 — I’m glad you like it.
ReiWhat’s the difference between くれて and もらえて here?
YukaBoth work! 気に入ってくれて = you liked it (favor to me). 気に入ってもらえて = I received your liking (same meaning, slightly softer).
Polite Variations
| Expression | Register |
|---|---|
| 気に入ってくれて嬉しい | Casual |
| 気に入ってもらえてよかったです | Polite |
| お気に召していただけて光栄です | Very formal |
Quick Quiz
Your friend loves the restaurant you recommended. How do you respond?
Answer: 気に入ってくれて嬉しい！
—
Want to practice natural responses like this with a tutor? Try italki!
💬 Want to practice these phrases with a real person? Find a Japanese conversation partner or tutor on italki — speaking practice you can start today.
Related Articles
JP YoKoSo
404: Page not found | JP YoKoSo JPYokoso is a site dedicated to advance your language skill and online tools useful for studying Japanese!
あわせて読みたい
“hazukashī” vs. “tereru”：Easily Improve Your Japanese Feeling embarrassed in Japanese? You might reach for 恥ずかしい (hazukashii) or 照れる (tereru) — and both are about a reddening face and uncomfortable self-...