YukaNeed to tell someone that everything is going smoothly? すべて順調だよ is the phrase for you!
| Japanese | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| すべて順調だよ | subete junchou dayo | Everything is going well / All is smooth |
| すべて | subete | everything / all |
| 順調 | junchou | smooth progress / on track |
What Does すべて順調だよ Mean?
すべて順調だよ is a reassuring phrase meaning “everything is going smoothly.” It’s used to update someone on multiple things going well — work, health, relationships, a project:
- A: 最近どう？ — How have you been?
- B: すべて順調だよ。 — Everything’s going well!
- —
- プロジェクトはすべて順調に進んでいます。 — The project is all proceeding smoothly.
Comparing with 今のところ順調
| Phrase | Meaning | Nuance |
|---|---|---|
| すべて順調だよ | Everything is going well | Comprehensive — all things |
| 今のところ順調だよ | So far so good | Qualified — for now / up to this point |
ReiWhen would I use each?
YukaUse すべて順調 to reassure “everything is fine.” Use 今のところ順調 to say “so far so good,” with a hint that things might change.
Polite Version
For formal situations, swap だよ for です:
- すべて順調です。 — Everything is proceeding smoothly. (polite)
- すべて順調に進んでおります。 — Everything is progressing smoothly. (very polite / keigo)
Quick Quiz
Your boss asks for a status update on all tasks. How do you answer reassuringly?
Answer: すべて順調に進んでおります。 — Everything is proceeding smoothly.
—
Want to practice business Japanese and natural updates? Find a tutor on italki!
💬 Want to practice these phrases with a real person? Find a Japanese conversation partner or tutor on italki — speaking practice you can start today.
Related Articles
Comments