問い合わせる vs 質問する vs 確認する vs 相談する: Japanese Inquiry, Question, Confirmation, Consultation, Customer Support, and Business Email Phrases

You need to contact a Japanese company about a delivery. You want to ask your teacher something after class. You need to double-check a meeting time with a colleague. You are unsure which project to take on and want your manager’s input. Four different situations — and Japanese has a different verb for each one.

English speakers often default to “ask” or “check” for all of these, but Japanese draws clear lines between 問い合わせる（といあわせる）, 質問する（しつもんする）, 確認する（かくにんする）, and 相談する（そうだんする）. Using the wrong one sounds unnatural at best and rude or confusing at worst — especially in business or customer-service situations.

This guide breaks down all four verbs with clear explanations, real example sentences, business email phrases, and a decision flowchart so you always know which word to use.

Quick Answer: 問い合わせる vs 質問する vs 確認する vs 相談する

Here is a one-line summary for each verb before we go deeper.

問い合わせる（といあわせる）

問い合わせる means to formally inquire — specifically to contact a company, organization, government office, or institution to get information. The nuance is that you are reaching out to an outside party. You do not 問い合わせる your friend; you 問い合わせる a hotel, a bank, or a government agency.

Example: 航空会社に料金を問い合わせた。
（こうくうがいしゃ に りょうきん を といあわせた。）
I inquired about the fare with the airline.

質問する（しつもんする）

質問する is the everyday verb for asking a question. It works in classrooms, conversations with friends, meetings, and anywhere you want to know something you do not know yet. It does not carry the formal “contacting an organization” nuance of 問い合わせる.

Example: 授業のあとで先生に質問した。
（じゅぎょう の あとで せんせい に しつもん した。）
I asked the teacher a question after class.

確認する（かくにんする）

確認する means to confirm, check, or verify. The key difference from 質問する is that you already have some information or expectation — you are checking whether it is correct. Think of it as “making sure” rather than “finding out.”

Example: 予約の内容を確認してください。
（よやく の ないよう を かくにん して ください。）
Please confirm the details of your reservation.

相談する（そうだんする）

相談する means to consult or seek advice. You are not just asking for a fact — you are asking someone for their judgment, opinion, or guidance on a situation. The person you 相談する is expected to think with you, not just give you a yes/no answer.

Example: 上司に仕事のことを相談した。
（じょうし に しごと の こと を そうだん した。）
I consulted my boss about work matters.

Learner note: English “inquire,” “ask,” “confirm,” and “consult” map roughly onto these four — but not perfectly. Japanese uses the verb choice to signal the type of communication, not just the act of asking. Getting this right makes your Japanese sound noticeably more natural.

What Does 確認する Mean?

確認する（かくにんする） literally combines 確 (certain, sure) and 認 (recognize, confirm). Together they mean “to make certain” — checking that something you expect to be true actually is true.

It appears constantly in business Japanese, customer service, and daily life. Whenever someone says “Let me just double-check that” or “Please confirm,” 確認する is usually the right verb.

Common patterns:

• 内容を確認する（ないよう を かくにん する）— to check the details / content
• 予約を確認する（よやく を かくにん する）— to confirm a reservation
• ご確認ください（ご かくにん ください）— Please confirm / Please check (polite)
• 確認メール（かくにん メール）— a confirmation email
• 確認事項（かくにん じこう）— items to be confirmed / a checklist
• 確認させてください（かくにん させて ください）— Please allow me to confirm

Example sentences:

① ファイルの内容を確認してからお返事します。
（ファイル の ないよう を かくにん して から おへんじ します。）
I will reply after checking the content of the file.

② 念のため、日程をご確認ください。
（ねん の ため、にってい を ご かくにん ください。）
Just to be safe, please confirm the schedule.

③ お名前とご住所を確認させていただけますか。
（おなまえ と ご じゅうしょ を かくにん させて いただけ ます か。）
May I confirm your name and address?

Notice that 確認する is not about learning something new — it is about verifying something that is already expected or recorded. This is what separates it from 質問する.

What Does 相談する Mean?

相談する（そうだんする） is deeper than a simple question. It means to consult someone — to bring them a problem or dilemma and ask for their thoughts, advice, or judgment. The other person is expected to engage with you, not just provide a fact.

Think of 相談する as “talking something over with someone.” It implies trust, and often a continuing conversation rather than a quick exchange.

Common patterns:

• 先生に相談する（せんせい に そうだん する）— to consult a teacher
• 上司に相談する（じょうし に そうだん する）— to consult one’s boss
• 相談したいことがあります（そうだん したい こと が あります）— There is something I would like to consult you about
• 相談窓口（そうだん まどぐち）— a consultation counter / helpdesk (for advice)
• ご相談はお気軽に（ご そうだん は おきがる に）— Feel free to consult us

Example sentences:

① 進路について親に相談した。
（しんろ に ついて おや に そうだん した。）
I consulted my parents about my future plans.

② 少し相談したいことがあるのですが、お時間はありますか。
（すこし そうだん したい こと が ある の です が、お じかん は あります か。）
There is something I would like to consult you about — do you have a moment?

③ 困ったことがあれば、いつでも相談してください。
（こまった こと が あれば、いつでも そうだん して ください。）
If you have any trouble, please feel free to consult me anytime.

Yuka

So 相談する is for situations where I want someone’s opinion or guidance — not just a yes-or-no answer?

Rei

Exactly! When you say 相談したい, you are inviting the other person to think through the problem with you. It implies a longer, more personal conversation than just asking a quick question.

問い合わせる vs 質問する — Formal Inquiry vs General Question

Both verbs involve getting information you do not have — but the relationship and setting are completely different.

問い合わせる（といあわせる） is used when contacting a company, organization, hotel, school, or government office. It implies reaching out across a formal boundary. You are a customer, applicant, or member of the public contacting an institution.

質問する（しつもんする） is a neutral everyday word for asking a question to a person — your teacher, friend, colleague, or anyone you are talking with directly.

Example sentences:

① ホテルに空き状況を問い合わせた。
（ホテル に あき じょうきょう を といあわせた。）
I inquired about room availability at the hotel.

② 授業中に分からないことがあって、先生に質問した。
（じゅぎょう ちゅう に わからない こと が あって、せんせい に しつもん した。）
There was something I did not understand in class, so I asked the teacher.

③ 問い合わせ内容は後ほど担当者が確認いたします。
（といあわせ ないよう は のちほど たんとうしゃ が かくにん いたします。）
A staff member will check the content of your inquiry shortly.

Common mistake: Do not use 質問する when contacting a company. Saying 「会社に質問した」 sounds odd — it is more natural to say 「会社に問い合わせた」. Reserve 質問する for direct person-to-person interactions.

Also note the noun forms: 問い合わせ (といあわせ) = an inquiry, and 質問 (しつもん) = a question. Both appear frequently in writing. You will often see 問い合わせフォーム (inquiry form) and 問い合わせ先 (contact destination / where to send inquiries) on company websites.

質問する vs 確認する — Unknown vs Already Known

This is one of the most useful distinctions for learners at the N4–N3 level. The verb you choose signals whether you are learning something for the first time or checking something you already have.

質問する: You do not know the answer. You are asking to find out.
確認する: You have some information already. You are checking whether it is correct or complete.

In business chat or email, this distinction matters a lot. Using 質問する when you clearly already have the information on hand can sound as if you did not read the documents. Using 確認する when you genuinely do not know something can sound slightly odd.

Example sentences:

① 質問があります。この書類はいつまでに提出すればいいですか。
（しつもん が あります。この しょるい は いつ まで に ていしゅつ すれば いい です か。）
I have a question. By when do I need to submit this document?

② 念のため、提出期限を確認させてください。メールには3月15日と書いてありましたか。
（ねん の ため、ていしゅつ きげん を かくにん させて ください。メール には さんがつ じゅうごにち と かいて ありました か。）
Just to be safe, let me confirm the deadline. The email said March 15th, correct?

③ 昨日のミーティングで決まった内容を確認したいのですが。
（きのう の ミーティング で きまった ないよう を かくにん したい の です が。）
I would like to confirm what was decided in yesterday’s meeting.

Yuka

So if I already received the confirmation email but want to double-check the time, I should say 確認する, not 質問する?

Rei

Exactly right! Say 「時間を確認させてください」 — “let me confirm the time.” Using 質問 here would imply you never saw the email at all.

確認する vs 相談する — Checking Facts vs Seeking Advice

Both 確認する and 相談する are common in workplace Japanese, and mixing them up can send the wrong signal to a colleague or manager.

確認する targets facts: Is this date correct? Did you receive the file? Is this the right procedure?
相談する targets judgment: What should I do? Which option do you recommend? Can we think this through together?

If you use 相談する for a simple factual check, your colleague may think you need a long discussion when you just want a quick yes/no. If you use 確認する when you genuinely need advice, you may not get the depth of response you were hoping for.

Example sentences:

① 日程を確認したいのですが、来週の月曜日は空いていますか。
（にってい を かくにん したい の です が、らいしゅう の げつようび は あいて います か。）
I would like to check the schedule — is next Monday free?

② このプロジェクトの進め方について相談したいのですが、少しお時間をいただけますか。
（この プロジェクト の すすめかた に ついて そうだん したい の です が、すこし お じかん を いただけ ます か。）
I would like to consult you about how to proceed with this project — could I have a moment of your time?

③ キャリアについて上司に相談することにした。
（キャリア に ついて じょうし に そうだん する こと に した。）
I decided to consult my boss about my career.

A helpful rule of thumb: if the answer is a piece of data (a date, a name, a file), use 確認する. If the answer requires the other person’s experience, judgment, or emotional support, use 相談する.

Customer Support and Business Email Phrases

All four verbs appear heavily in customer-facing Japanese — on websites, in emails, and in phone calls. Knowing these set phrases will make you sound fluent and professional immediately.

Website and UI phrases:

• お問い合わせはこちら（お といあわせ は こちら）— Contact us here / Inquiries this way
• 問い合わせフォーム（といあわせ フォーム）— Inquiry / Contact form
• 問い合わせ先（といあわせ さき）— Contact destination (who/where to contact)
• ご質問があれば～（ご しつもん が あれば）— If you have any questions…
• ご確認ください（ご かくにん ください）— Please confirm / Please check
• ご相談はお気軽に（ご そうだん は おきがる に）— Feel free to consult us
• 相談窓口（そうだん まどぐち）— Consultation desk / helpline

Business email subject lines:

• 【お問い合わせ】サービスについて — [Inquiry] Regarding your service
• 【ご確認】〇〇の件について — [Confirmation] Regarding the matter of ___
• 【ご相談】プロジェクトの進め方について — [Consultation] Regarding how to proceed with the project
• 【質問】〇〇について教えていただけますか — [Question] Could you tell me about ___?

Phone call openers:

① お世話になっております。〇〇と申します。料金についてお問い合わせしたいのですが。
（お せわ に なって おります。〇〇 と もうします。りょうきん に ついて お といあわせ したい の です が。）
Hello, this is ___ calling. I would like to inquire about your pricing.

② 少々お時間をいただいて、先日ご送付いただいた書類の内容をご確認させてください。
（しょうしょう お じかん を いただいて、せんじつ ご そうふ いただいた しょるい の ないよう を ご かくにん させて ください。）
If I may take a moment, I would like to confirm the contents of the documents you sent the other day.

③ ご相談いただいた件について、担当者よりご連絡いたします。
（ご そうだん いただいた けん に ついて、たんとうしゃ より ご れんらく いたします。）
Regarding the matter you consulted us about, a staff member will contact you.

Note on honorific prefixes: お and ご before these nouns signal politeness. お問い合わせ, ご質問, ご確認, ご相談 are all polite/humble forms. In formal writing or customer service, these prefixed forms are standard.

Common Mistakes English Speakers Make

These four verbs catch many English-speaking learners off guard because English uses “ask” and “check” far more broadly. Here are the most common errors to avoid.

Mistake 1: Using 質問する when contacting a company
❌ 会社に質問した。（like chatting with a friend)
✅ 会社に問い合わせた。（the natural word for contacting an organization)

The verb 質問する implies a direct, personal exchange. When you are dealing with an institution rather than an individual you know personally, 問い合わせる is the appropriate choice.

Mistake 2: Using 確認する for things you genuinely do not know
❌ 会議の場所を確認したい。（when you have never been told the location)
✅ 会議の場所を質問したい。or 会議の場所を教えていただけますか。

確認する implies you already have some information and are verifying it. If you truly have no idea, use 質問する or simply 聞く.

Mistake 3: Using 相談する for simple factual questions
❌ 提出期限について相談したい。（when you just want to know the date)
✅ 提出期限を確認したい。or 提出期限を教えてください。

相談する signals that the matter requires discussion and judgment. Using it for a simple question can make the other person think the situation is more complex or serious than it is.

Mistake 4: Omitting ご確認ください in business emails
Many learners write 見てください (please look at this) when business convention calls for ご確認ください (please confirm/check this). The latter is warmer, more professional, and much more common in actual Japanese business writing.

Mistake 5: Confusing 問い合わせ and 連絡（れんらく）
問い合わせ is a one-way request for information; 連絡 is a two-way contact or notice. Do not use 問い合わせ when you mean “I will get in touch with you” — use ご連絡します instead.

Decision Flowchart

Use this flowchart whenever you are unsure which verb to use.

Are you contacting a company, organization, or institution from the outside?
  YES → 問い合わせる (toiawaseru)
       e.g. ホテルに問い合わせる, サポートに問い合わせる
  NO  ↓

Do you NOT know the answer and want to find out?
  YES → 質問する (shitsumon suru)
       e.g. 先生に質問する, 会議で質問する
  NO  ↓

Do you already have some information and want to verify it?
  YES → 確認する (kakunin suru)
       e.g. 予約を確認する, 日程をご確認ください
  NO  ↓

Do you need advice, guidance, or the other person's judgment?
  YES → 相談する (soudan suru)
       e.g. 上司に相談する, 進め方を相談する

Quick memory trick:

• 問い合わせる = Reaching OUT to an organization
• 質問する = Something you don’t know → ask
• 確認する = Something you think you know → verify
• 相談する = A problem to work through together

Quick Quiz

Fill in the blank with the most natural verb: 問い合わせる, 質問する, 確認する, or 相談する. Check your answers below.

1. 予約した日程を __________ したいのですが、送っていただいたメールを確かめます。
I would like to __________ the date I reserved — let me check the email you sent.

2. この文法がよく分からなかったので、授業のあとで先生に __________。
I did not understand this grammar well, so I __________ the teacher after class.

3. 製品の保証について、メーカーに __________ メールを送った。
I sent an __________ email to the manufacturer about the product warranty.

4. 転職するかどうか、友人に __________ した。
I __________ a friend about whether to change jobs.

5. 明日の会議の開始時間を __________ させてください。10時でしたよね？
Let me __________ the start time of tomorrow’s meeting. It was 10 o’clock, right?

6. 料金についてご __________ がある方はこちらのフォームからどうぞ。
If you have a __________ about pricing, please use this form.

Answers:
1. 確認（かくにん）— You already have the booking; you are verifying the date.
2. 質問した（しつもんした）— You are asking something you do not know, to a person directly.
3. 問い合わせ（といあわせ）— You are contacting a manufacturer / organization.
4. 相談（そうだん）— Whether to change jobs requires judgment and advice, not just a fact.
5. 確認（かくにん）— You have a belief (10 o’clock) and are verifying it.
6. 質問（しつもん）or 問い合わせ（といあわせ）— Both work here; 問い合わせ is more formal for a website contact form.

Have you ever needed to contact Japanese customer support or write a formal inquiry email? Which word did you use — 問い合わせる, 質問する, 確認する, or 相談する? Share your experience in the comments!

Keep Learning

あわせて読みたい

Japanese Workplace and Office Vocabulary: Company Roles, Meetings, Documents, Horenso, Work Phras... You just landed a job at a Japanese company — or maybe you are studying for the JLPT N3 and keep running into business vocabulary you cannot quite place. Eit...

あわせて読みたい

Japanese Vocabulary Comparisons for English Speakers: Similar Words, Nuance, and Natural Usage Many Japanese words translate to the same English word. 楽しい（たのしい）and 面白い（おもしろい）both mean “fun.” 知る（しる）and 分かる（わか...