I’m just looking.：”miterudake desu” Japanese Phrase #363
Discover a new phrase each day to use in your Japanese! What does “見てるだけです。(miterudake desu)” mean? Visit daily to learn some popular Japanese phrases on a regular basis!
見てるだけです。(miterudake desu)
I’m just looking. / 我只是看看。 / 보고있을 뿐입니다. / Tôi chỉ xem qua thôi.
When you want to describe “to a person working in a shop when they offer to help you but you are not ready to buy something and do not want help”, you would be able to use “見てるだけです。(miterudake desu)” which means “I’m just looking.”. Everybody could use this in daily conversations as polite and formal and “見てるだけだよ。(miterudake dayo)” is used as casual.
Sample 1
tatsuya何かお探しですか？ (May I help you?) (請問您在找什么吗？) (뭐 찾으시는 것 있으세요?) (Bạn tìm gì hả?)
yuka見てるだけです。声をかけてくれてありがとうございます。 (I’m just looking for now, but thank you for asking.) (我只是看看。谢谢你专程来问我。) (그냥 보고 있어요. 신경 써 주셔서 고맙습니다.) (Tôi chỉ xem qua thôi. Cảm ơn bạn đã hỏi thăm.)
Sample 2
yuka何かお探しですか？ (Can I help you find something?) (請問您在找什么吗？) (뭐 찾으시는 것 있으세요?) (Bạn tìm gì hả?)
tatsuya見てるだけです。ありがとう。 (Just looking, thanks.) (我只是看看。谢谢。) (그냥 보고 있는 거에요. 고마워요) (Tôi chỉ xem qua thôi. Cảm ơn bạn)
yuka何かあればお声がけくださいね。 (OK. let me know when you need help.) (如果有什么事你就跟我說喔。) (무슨 일 있으시면 불러주세요.) (Nếu có cần gì thì hãy gọi tôi nhé.)
＼ Learn more! ／
Comments