何なにもしない vs. 何なにもすることがない：They Are Really Different.

2021年9月20日

0920-2021-nanimoshinai-vs-nanimosurukotoganai-learn-japanese-online-how-to-speak-japanese-language-for-beginners-basic-study-in-japan

TOC

何なにもしない vs. 何なにもすることがない：They Are Really Different.

What is the difference between “何なにもしない(nanimo-shinai) and 何なにもすることがない(nanimo-surukoto-ga-nai)”? Which is used as the meaning of ” don’t have anything to do”? After reading this, you would be answering this question. Let me introduce what their subtle differences are and how you correctly use them such as native speakers today!

[wp-svg-icons icon=”checkmark-circle” wrap=”i”] 何なにもしない(nanimo-shinai)

[wp-svg-icons icon=”arrow-right-2″ wrap=”span”] don’t do anything / 什么都不做 / 아무것도 하지 않는다 / Không làm gì

“何なにもしない(nanimo-shinai)” means “don’t do anything”. The basic ways to use them are that “___は何なにもしない。(___ don’t/doesn’t do anything.)”, etc For instance, “私わたしは何なにもしない。(I don’t do anything.)”, “彼かれは何なにもしない。(He doesn’t do anything.)”, etc. The tips for using it are that “何なにもしない” is used as the meaning of “A PERSON WHO IS NOT ACTIVE AT HOME WHERE HE/SHE CAN GET RELAXED”, unlike 何なにもすることがない. Everyone could use “何なにもしない” as casual, polite and formal such as “何なにもしないよ。(I don’t do anything.)” as casual “何なにもしないです。(I don’t do anything.)” as polite and formal.

Example

[voice icon=”http://jpyokoso.com/wp-content/uploads/2018/04/learn-japanese-online-how-to-speak-japanese-language-for-beginners-basic-study-in-japan-yuka35.jpg” name=”ゆか” type=”l icon_red” sample”]
昨日何きのうなにしてたの？ (What did you do yesterday?) (你昨天做了什么？) (어제 뭐 했어?) (Hôm qua bạn đã làm gì vậy?)
[/voice]
[wp-svg-icons icon=”headphones” wrap=”i”] LISTENING COURSE Sample [wp-svg-icons icon=”headphones” wrap=”i”]
　
[wp-svg-icons icon=”spades” wrap=”i”]
Beginner

[wp-svg-icons icon=”clubs” wrap=”i”] Intermediate

[wp-svg-icons icon=”diamonds” wrap=”i”] Advanced

listening-course-baner-learn-japanese-online-how-to-speak-japanese-language-for-beginners-basic-study-in-japan

[voice icon=”http://jpyokoso.com/wp-content/uploads/2018/04/learn-japanese-online-how-to-speak-japanese-language-for-beginners-basic-study-in-japan-okawa51.jpg” name=”たつや” type=”r icon_blue” sample”]
特とくに何なにもしなかったよ。家いえにいただけ。 (I didn’t do anything special. Just stayed home.) (什么都没做呀，就呆在家里) (특별한 건 없었어. 그냥 집에 있었어.) (Tôi không làm gì cả. Chỉ ở nhà thôi à.)
[/voice]

[voice icon=”http://jpyokoso.com/wp-content/uploads/2018/04/learn-japanese-online-how-to-speak-japanese-language-for-beginners-basic-study-in-japan-okawa70.jpg” name=”たつや” type=”l icon_blue” sample”]
今週末こんしゅうまつは何なにするの？ (What are you doing this weekend?) (这个周末你要干嘛？) (이번 주말에 뭐해?) (Bạn sẽ làm gì vào cuối tuần này?)
[/voice]

[voice icon=”http://jpyokoso.com/wp-content/uploads/2018/04/learn-japanese-online-how-to-speak-japanese-language-for-beginners-basic-study-in-japan-yuka20.jpg” name=”ゆか” type=”r icon_red” sample”]
特とくに何なにもしないよ。疲つかれてるし、何なにもしたくない・・・草くさ (Nothing in particular. I’m tired, so I don’t wanna do anything at all. hehe) (没什么特别要做的事呢，人很累，什么都不想做……哈哈) (특별한 건 없어. 피곤하기도 하고 아무것도 안 하고 싶네… ㅋㅋ) (Cũng không có gì đặc biệt. Vì mệt lắm nên tôi chẳng muốn làm gì cả… Haha)
[/voice]

[wp-svg-icons icon=”checkmark-circle” wrap=”i”] 何なにもすることがない(nanimo-surukoto-ga-nai)

[wp-svg-icons icon=”arrow-right-2″ wrap=”span”] don’t have anything to do / 没什么可做的 / 아무것도 할 게 없다 / Không có gì để làm

“何なにもすることがない(nanimo-surukoto-ga-nai)” means “don’t have anything to do”. The basic ways to use them are that “___は何なにもすることがない。(___ don’t/doesn’t have anything to do.)”, etc For instance, “私わたしは何なにもすることがない。(I don’t have anything to do.)”, “彼かれは何なにもすることがない。(He doesn’t have anything to do.)”, etc. The tips for using it are that “何なにもしない” is used as the meaning of “A PERSON IS WHO DOESN’T HAVE ANY PLANS”, unlike “何なにもしない”. Everyone could use “何なにもすることがない” as casual, polite and formal such as “何なにもすることがないよ。(I don’t have anything to do.)” as casual and “何なにもすることがないです。(I don’t have anything to do.)” as polite and formal.

Example

[voice icon=”http://jpyokoso.com/wp-content/uploads/2018/04/learn-japanese-online-how-to-speak-japanese-language-for-beginners-basic-study-in-japan-yuka67.jpg” name=”ゆか” type=”l icon_red” sample”]
昨日何きのうなにしてたの？ (What did you do yesterday?) (你昨天做了什么呀？) (어제 뭐 했어?) (Hôm qua bạn đã làm gì vậy?)
[/voice]

[voice icon=”http://jpyokoso.com/wp-content/uploads/2018/06/learn-japanese-online-how-to-speak-japanese-language-for-beginners-basic-study-in-japan-okawa96.jpg” name=”たつや” type=”r icon_blue” sample”]
何なにもすることがなかったから家いえにいただけ。 (I didn’t have anything to do, so I stayed home.) (没事情做所以就只是呆在家里。) (아무것도 할 게 없어서 집에만 있었어.) (Vì chẳng có gì để làm nên tôi chỉ ở nhà thôi.)
[/voice]

[voice icon=”http://jpyokoso.com/wp-content/uploads/2018/04/learn-japanese-online-how-to-speak-japanese-language-for-beginners-basic-study-in-japan-okawa22.jpg” name=”たつや” type=”l icon_blue” sample”]
今週末こんしゅうまつは何なにするの？ (What are you doing this weekend?) (这个周末你打算做什么？) (이번 주말에 뭐해?) (Bạn sẽ làm gì vào cuối tuần này?)
[/voice]

[voice icon=”http://jpyokoso.com/wp-content/uploads/2018/04/learn-japanese-online-how-to-speak-japanese-language-for-beginners-basic-study-in-japan-yuka74.jpg” name=”ゆか” type=”r icon_red” sample”]
特とくに何なにもすることがないよ。マンガでも読よもっかなー。 (I don’t have anything to do, so I think I’ll read manga or something.) (没有什么特别要做的事情呢，考虑下要不要读漫画。) (특별히 아무것도 할 게 없어. 만화책이라도 읽을까.) (Cũng không có gì đặc biệt để làm ngoài việc đọc truyện tranh.)
[/voice]

[kanren postid=”17579″]
[kanren postid=”17550″]
[kanren postid=”17641″]
[kanren postid=”17580″]