Ready for Fluency? What’s the meaning of キャラが立たつ?

“キャラが立たつ” is one of the Japanese slang you would use. Does it mean that “character+stand”? Let me introduce the meaning of “キャラが立たつ” and how to correctly use it today!

キャラが立たつ(kyara-ga-tatsu)

Someone’s character stands out in a crowd. / 角色性格很突出 / 개성이 뚜렷하다 / Cá tính ấn tượng

“キャラが立たつ” means “Someone’s character stands out in a crowd.” and which has been used for people who are very different and easy to notice. For instance, someone is a “super” cheerful person, someone is a “super” introverted person, etc. You would say “彼かれはキャラが立たっている” and “彼かれはキャラ立だちしている” and both of them are the same meaning which is “His character stands out.” When you see a person whose character stands out in a crowd, you would say “彼かれはキャラが立たっているね” or “彼かれはキャラ立だちしているね”. And “キャラが立たつ” is often used for one of the anime’s characters. Additionally, you would say “キャラが濃こい” as well as the meaning of “キャラが立たつ”.

Example

たつやはキャラが立たってるね。 (Tatsuya’s character stands out.) (达也的性格很鲜明呢。) (타츠야는 개성이 뚜렷하네.) ( Tatsuya có cá tính mạnh nhỉ.)

面白おもしろいキャラだね！ゆかってキャラ立たちしてるよ！ (What a character! I think Yuka’s character stands out!) (很有趣的个性！由香性格很突出！) (재밌는 캐릭터야. 유카는 개성이 뚜렷해!) (Cá tính cậu thú vị thật! Yuka có cá tính lắm đó!)

LISTENING COURSE Sample 　
Beginner

Intermediate

Advanced

　

listening-course-baner-learn-japanese-online-how-to-speak-japanese-language-for-beginners-basic-study-in-japan

良いい意味いみだよね？ (Does it in a good way, right?) (这是称赞的意思？) (좋은 의미지?) (Theo nghĩa tốt đúng không?)

もちろん！ (For sure!) (当然！) (물론!) (Tất nhiên rồi!)

あの転校生てんこうせいキャラが立たってるよね？草くさ (That transfer student stands out, doesn’t he/she?) (那个转学生的个性很鲜明，是吧？哈哈) (그 전학생 개성있지? 하하.) (Bạn học sinh chuyển trường kia cá tính nổi bật nhỉ? (cười))