daigakuninyuugakusuru-vs-daigakunikayou

When talking about university life in Japanese, two expressions come up constantly: 大学に入学する (daigaku ni nyuugaku suru) and 大学に通う (daigaku ni kayou). Both relate to university, but they describe completely different moments in time. Using the wrong one can confuse native speakers — or make your Japanese sound unnatural. This guide breaks down the key difference so you can use both with confidence.

Yuka

Hey Rei, what’s the best way to remember the difference between 大学に入学する and 大学に通う?

Rei

The best trick is to associate each word with a strong image or situation. By the end of this article you’ll have one for each — promise!

At a Glance: 大学に入学する vs. 大学に通う

大学に入学する — Enrolling at University

入学する (nyuugaku suru) is a compound verb: 入 (to enter) + 学 (learning/school) + する (to do). It describes the one-time act of officially enrolling or being admitted to a school. Think of it as the moment you start — the entrance ceremony, the enrollment paperwork, the beginning.

This verb is used for any school level: elementary school, junior high, high school, university, and graduate school. It marks a transition — from non-student to student. It is not used to describe the daily act of going to campus.

Example 1 — enrollment event:

来年、大学に入学する予定です。
Rainen, daigaku ni nyuugaku suru yotei desu.
I am planning to enroll in university next year.

Example 2 — past enrollment:

彼は去年、東京大学に入学した。
Kare wa kyonen, Tōkyō Daigaku ni nyuugaku shita.
He enrolled at Tokyo University last year.

Example 3 — congratulating someone:

大学に入学おめでとう！
Daigaku ni nyuugaku, omedetou!
Congratulations on starting university!

Yuka

That makes sense! So 大学に入学する is about… okay, I think I’m starting to get it.

Rei

You’re getting it! And the more you practice using 大学に入学する in sentences, the more automatic it becomes. Language learning is all about repetition.

大学に通う — Attending University (Regularly)

通う (kayou) means to commute or attend somewhere regularly. It carries the nuance of going back and forth repeatedly over time. When you say 大学に通う, you are describing the ongoing routine of going to campus — attending classes, studying, participating in university life.

This verb is also used for other places you visit regularly: 病院に通う (go to the hospital regularly), ジムに通う (attend a gym), 塾に通う (attend cram school). The key idea is repetition over time.

Example 1 — current student:

私は今、大阪の大学に通っています。
Watashi wa ima, Osaka no daigaku ni kayotte imasu.
I am currently attending a university in Osaka.

Example 2 — commuting from home:

実家から大学に通っている。
Jikka kara daigaku ni kayotte iru.
I commute to university from my parents’ house.

Example 3 — past student life:

大学に通っていた頃、毎日電車で2時間かかった。
Daigaku ni kayotte ita koro, mainichi densha de ni-jikan kakatta.
When I was attending university, it took two hours by train every day.

Yuka

Alright. And now explain 大学に通う? I want to make sure I have both down.

Rei

Sure! 大学に通う is actually the easier one to remember once you have a clear mental image. Let’s look at the examples.

The Core Difference: One-Time Event vs. Ongoing Routine

The simplest way to remember the difference: 入学する happens once; 通う happens again and again.

Think of it like this: You 入学する in April (enrollment ceremony, day one). Then for the next four years, you 通う every day. These two verbs describe different phases of the same university experience.

A common mistake English speakers make is using 入学する to describe currently being a student: Incorrect: 毎日大学に入学している → This sounds like you enroll every day, which makes no sense.
Correct: 毎日大学に通っている → I attend university every day.

Side-by-Side Comparison

Conjugation Notes

入学する follows する verb patterns. 通う is an う-verb (godan verb). Here are the most useful forms:

Note on 入学している: This form is used to mean “is currently enrolled” in a factual sense (e.g., on a form), not “is in the process of enrolling.”

Decision Flowchart

Are you talking about university?
        |
        v
Is it a ONE-TIME event (enrollment, admission, start)?
   |           |
  YES          NO
   |           |
   v           v
入学する    Is it a REPEATED/ONGOING action (going to campus, being a student)?
            |           |
           YES          NO
            |           |
            v           v
          通う      Consider other verbs
                    (e.g., 卒業する for graduation)

Quick Quiz — Test Yourself!

Yuka

Okay Rei, quiz time! I want to test how well I’ve absorbed all this.

Rei

Challenge accepted on your behalf! Let’s see how much of 大学に入学する and 大学に通う has sunk in.

Choose 入学する or 通う for each sentence.

Q1. I enrolled in university in April.
4月に大学に＿＿＿。
Shigatsu ni daigaku ni ___.

Answer: 入学した (nyuugaku shita)
Reason: Enrollment is a one-time event — 入学する is correct.

Q2. She commutes to university by bicycle every day.
彼女は毎日自転車で大学に＿＿＿。
Kanojo wa mainichi jitensha de daigaku ni ___.

Answer: 通っている (kayotte iru)
Reason: Daily commuting is an ongoing routine — 通う is correct.

Q3. My younger brother is planning to start university next year.
弟は来年、大学に＿＿＿予定だ。
Otouto wa rainen, daigaku ni ___ yotei da.

Answer: 入学する (nyuugaku suru)
Reason: Starting university is a one-time admission event — 入学する is correct.

Q4. When I was attending university, I lived in Tokyo.
大学に＿＿＿いた頃、東京に住んでいた。
Daigaku ni ___ ita koro, Tōkyō ni sunde ita.

Answer: 通って (kayotte)
Reason: “When I was attending” describes an ongoing past state — 通っていた is correct.

Q5. Congratulations on getting into university!
大学に＿＿＿、おめでとう！
Daigaku ni ___, omedetou!

Answer: 入学して (nyuugaku shite) or 入学 (nyuugaku)
Reason: Getting into university = enrollment event — 入学する is correct.

＼ Learn Japanese with a personal native teacher!／

あわせて読みたい

Want to master more movement and direction verbs in Japanese? Check out our guide on いく vs. くる — two verbs that English speakers often mix up:

あわせて読みたい

iku-vs-kuru いく and くる are two of the first verbs every Japanese learner encounters — and two of the most frequently misused. In English, "go" and "come" are straight...

Also explore the difference between まいにち and にちじょう — both relate to daily life but are used in different contexts:

あわせて読みたい

mainichi-vs-nichijou If you want to say "I study Japanese every day," you use 毎日 (mainichi). But what if you want to say "Japanese is part of my daily life"? That is where 日常...