始はじめる vs. 初はじめて：Most People Get Confused About These

2021年10月17日

1017-2021-hajimeru-vs-hajimete-learn-japanese-online-how-to-speak-japanese-language-for-beginners-basic-study-in-japan

TOC

始はじめる vs. 初はじめて：Most People Get Confused About These

What is the difference between “始はじめる(hajimeru) and 初はじめて(hajimete)”? Which is used as the meaning of “start”? After reading this, you would be answering this question. Let me introduce what their subtle differences are and how you correctly use them such as native speakers today!

[wp-svg-icons icon=”checkmark-circle” wrap=”i”] ___を始はじめる(hajimeru)

[wp-svg-icons icon=”arrow-right-2″ wrap=”span”] Start ___ / 开始 / 시작하다 / Bắt đầu

“___を始はじめる(hajimeru)” means “Start ___” and which has been used as the meaning of “to begin doing something”. The basic ways to use it is that “私わたしは___を始はじめる。(I start ___.)”, etc For instance, “私わたしは一人暮ひとりぐらしを始はじめる。(I start living by myself.)”, “私わたしはレッスンを始はじめる。(I start the lesson.)”, “私わたしは日本語にほんごの勉強べんきょうを始はじめる。(I start studying English.)”, etc. The tips for using it are that “___を始はじめる” is used as the meaning of “SOMEONE DID SOMETHING BEFORE AND START IT AGAIN”, unlike “初はじめて___する”. Everyone could use “___を始はじめる” as casual, polite and formal such as “レッスンを始はじめたよ。(I started the lesson.)” as casual and “レッスンを始はじめました。(I start the lesson.)” as polite and formal.

Example

[voice icon=”http://jpyokoso.com/wp-content/uploads/2018/04/learn-japanese-online-how-to-speak-japanese-language-for-beginners-basic-study-in-japan-yuka34.jpg” name=”ゆか” type=”l icon_red” sample”]
明日あしたからダイエットを始はじめなきゃ！ (I gotta start my diet from tomorrow.) (从明天开始我必须要减肥。) (내일부터 다이어트 시작해야 돼!) (Tôi phải bắt đầu ăn kiêng từ ngày mai!)
[/voice]

[voice icon=”http://jpyokoso.com/wp-content/uploads/2018/04/learn-japanese-online-how-to-speak-japanese-language-for-beginners-basic-study-in-japan-okawa22.jpg” name=”たつや” type=”l icon_blue” sample”]
さぁ始はじめましょう。 (Let’s get started.) (来，我们开始吧) (자, 시작합시다.) (Nào, hãy cùng nhau bắt đầu nào.)
[/voice]
[wp-svg-icons icon=”headphones” wrap=”i”] LISTENING COURSE Sample [wp-svg-icons icon=”headphones” wrap=”i”]
　
[wp-svg-icons icon=”spades” wrap=”i”]
Beginner

[wp-svg-icons icon=”clubs” wrap=”i”] Intermediate

[wp-svg-icons icon=”diamonds” wrap=”i”] Advanced

　

[voice icon=”http://jpyokoso.com/wp-content/uploads/2018/04/learn-japanese-online-how-to-speak-japanese-language-for-beginners-basic-study-in-japan-yuka85.jpg” name=”ゆか” type=”l icon_red” sample”]
今日きょうのレッスンは８はちページから始はじめたいです。 (Today’s lesson, I’d like to start from page 8.) (今天的课我想从第8页开始。) (오늘 수업은 8쪽부터 시작하겠습니다.) (Tôi muốn bắt đầu bài học hôm nay từ trang 8.)
[/voice]

[voice icon=”http://jpyokoso.com/wp-content/uploads/2018/04/learn-japanese-online-how-to-speak-japanese-language-for-beginners-basic-study-in-japan-okawa70.jpg” name=”たつや” type=”l icon_blue” sample”]
４月しがつから１人暮ひとりぐらしを始はじめるんだ！ (From April, I’ll start living by myself!) (我将从四月开始独居生活！) (4월부터 혼자 살 예정이야!) (Tôi sẽ bắt đầu sống một mình từ tháng Tư!)
[/voice]

[wp-svg-icons icon=”checkmark-circle” wrap=”i”] 初はじめて___する(hajimete-suru)

[wp-svg-icons icon=”arrow-right-2″ wrap=”span”] ___ For the first time / 第一次 / 처음 / Lần đầu tiên

“初はじめて___する(hajimete)” means “___ For the first time” and which has been used as the meaning of “something has never happened or been done before or the initial time”. The basic ways to use it is that “私わたしは初はじ___する。(I ___ for the first time.)”, etc For instance, “私わたしは初はじめてパソコンを使つかう。(I use a computer for the first time.)”, “私わたしは初はじめてここに来くる。(I come here for the first time.)”, “私わたしは初はじめて携帯けいたいを買かう。(I buy a cell phone for the first time.)”, etc. The tips for using it are that “初はじめて___する” is used as the meaning of “SOMEONE DO SOMETHING FOR THE FIRST TIME”, unlike “___を始はじめる”. Everyone could use “初はじめて___する” as casual, polite and formal such as “初はじめてここに来きたよ。(I came here for the first time.)” as casual and “初はじめてここに来きました。(I come here for the first time.)” as polite and formal.

Example

[voice icon=”http://jpyokoso.com/wp-content/uploads/2018/04/learn-japanese-online-how-to-speak-japanese-language-for-beginners-basic-study-in-japan-yuka74.jpg” name=”ゆか” type=”l icon_red” sample”]
初はじめて使つかってみた！ (I tried it for the first time.) (我第一次用！) (처음 사용해 봤어!) (Tôi đã dùng thử lần đầu tiên!)
[/voice]

[voice icon=”http://jpyokoso.com/wp-content/uploads/2018/04/learn-japanese-online-how-to-speak-japanese-language-for-beginners-basic-study-in-japan-okawa9.jpg” name=”たつや” type=”l icon_blue” sample”]
初はじめてここに来きました。 (I come here for the first time.) (我第一次来到这里。) (여기에 처음 와봤습니다.) (Lần đầu tiên tôi đến đây.)
[/voice]

[voice icon=”http://jpyokoso.com/wp-content/uploads/2018/04/learn-japanese-online-how-to-speak-japanese-language-for-beginners-basic-study-in-japan-yuka30.jpg” name=”ゆか” type=”l icon_red” sample”]
そんなの初はじめて言いわれました。 (I was told so for the first time in my life.) (我是第一次被这样说。) (그런 말, 처음 들어봤습니다.) (Lần đâu tiên tôi bị nói như thế.)
[/voice]

[voice icon=”http://jpyokoso.com/wp-content/uploads/2018/06/learn-japanese-online-how-to-speak-japanese-language-for-beginners-basic-study-in-japan-okawa91.jpg” name=”たつや” type=”l icon_blue” sample”]
日本にほんの人ひとと話はなすの初はじめてだよ。 (It’s my first time talking to someone from Japan.) (这是我第一次与日本人交谈。) (일본인이랑 말하는 거 처음이야.) (Đây là lần đầu tiên tôi nói chuyện với người Nhật đấy.)
[/voice]

[kanren postid=”17849″]
[kanren postid=”17895″]
[kanren postid=”17894″]
[kanren postid=”17850″]