Ready for Fluency? What’s the meaning of キャラが立たつ?

2019年6月24日2020年7月10日

ready-for-fluency-whats-the-meaning-of-kyaragatatsu-learn-japanese-online-how-to-speak-japanese-language-for-beginners-basic-study-in-japan

TOC

Ready for Fluency? What’s the meaning of キャラが立たつ?

“キャラが立たつ” is one of the Japanese slang you would use. Does it mean that “character+stand”? Let me introduce the meaning of “キャラが立たつ” and how to correctly use it today!

[wp-svg-icons icon=”checkmark-circle” wrap=”i”] キャラが立たつ(kyara-ga-tatsu)

[wp-svg-icons icon=”arrow-right-2″ wrap=”span”] Someone’s character stands out in a crowd. / 角色性格很突出 / 개성이 뚜렷하다 / Cá tính ấn tượng

“キャラが立たつ” means “Someone’s character stands out in a crowd.” and which has been used for people who are very different and easy to notice. For instance, someone is a “super” cheerful person, someone is a “super” introverted person, etc. You would say “彼かれはキャラが立たっている” and “彼かれはキャラ立だちしている” and both of them are the same meaning which is “His character stands out.” When you see a person whose character stands out in a crowd, you would say “彼かれはキャラが立たっているね” or “彼かれはキャラ立だちしているね”. And “キャラが立たつ” is often used for one of the anime’s characters. Additionally, you would say “キャラが濃こい” as well as the meaning of “キャラが立たつ”.

[kanren postid=”39533″]
[kanren postid=”40052″]

Example

[voice icon=”http://jpyokoso.com/wp-content/uploads/2018/04/learn-japanese-online-how-to-speak-japanese-language-for-beginners-basic-study-in-japan-yuka35.jpg” name=”ゆか” type=”l icon_red” sample”]
たつやはキャラが立たってるね。 (Tatsuya’s character stands out.) (达也的性格很鲜明呢。) (타츠야는 개성이 뚜렷하네.) ( Tatsuya có cá tính mạnh nhỉ.)
[/voice]

[voice icon=”http://jpyokoso.com/wp-content/uploads/2018/04/learn-japanese-online-how-to-speak-japanese-language-for-beginners-basic-study-in-japan-okawa70.jpg” name=”たつや” type=”l icon_blue” sample”]
面白おもしろいキャラだね！ゆかってキャラ立たちしてるよ！ (What a character! I think Yuka’s character stands out!) (很有趣的个性！由香性格很突出！) (재밌는 캐릭터야. 유카는 개성이 뚜렷해!) (Cá tính cậu thú vị thật! Yuka có cá tính lắm đó!)
[/voice]
[wp-svg-icons icon=”headphones” wrap=”i”] LISTENING COURSE Sample [wp-svg-icons icon=”headphones” wrap=”i”]
　
[wp-svg-icons icon=”spades” wrap=”i”]
Beginner

[wp-svg-icons icon=”clubs” wrap=”i”]
Intermediate

[wp-svg-icons icon=”diamonds” wrap=”i”]
Advanced

　

[voice icon=”http://jpyokoso.com/wp-content/uploads/2018/04/learn-japanese-online-how-to-speak-japanese-language-for-beginners-basic-study-in-japan-yuka37.jpg” name=”ゆか” type=”r icon_red” sample”]
良いい意味いみだよね？ (Does it in a good way, right?) (这是称赞的意思？) (좋은 의미지?) (Theo nghĩa tốt đúng không?)
[/voice]

[voice icon=”http://jpyokoso.com/wp-content/uploads/2018/06/learn-japanese-online-how-to-speak-japanese-language-for-beginners-basic-study-in-japan-okawa96.jpg” name=”たつや” type=”l icon_blue” sample”]
もちろん！ (For sure!) (当然！) (물론!) (Tất nhiên rồi!)
[/voice]

[voice icon=”http://jpyokoso.com/wp-content/uploads/2018/04/learn-japanese-online-how-to-speak-japanese-language-for-beginners-basic-study-in-japan-yuka9.jpg” name=”ゆか” type=”l icon_red” sample”]
あの転校生てんこうせいキャラが立たってるよね？草くさ (That transfer student stands out, doesn’t he/she?) (那个转学生的个性很鲜明，是吧？哈哈) (그 전학생 개성있지? 하하.) (Bạn học sinh chuyển trường kia cá tính nổi bật nhỉ? (cười))
[/voice]

[voice icon=”http://jpyokoso.com/wp-content/uploads/2018/04/learn-japanese-online-how-to-speak-japanese-language-for-beginners-basic-study-in-japan-okawa22.jpg” name=”たつや” type=”l icon_blue” sample”]
キャラ濃こいね〜。 (You’ve got a character.) (个性很鲜明呢！) (개성 뚜렷하네~.) (Cá tính mạnh thật ~.)
[/voice]

[kanren postid=”10271″]
[kanren postid=”10269″]
[kanren postid=”9985″]
[kanren postid=”9983″]