まあね vs. まあな：Although They Mean “Kind of”…
What is the difference between What is the difference between “まあね(maane) and まあな(maana)”? Which is used by “men”? After reading this, you would be answering this question. Let me introduce what their subtle differences are and how you correctly use them such as native speakers today!
[wp-svg-icons icon=”checkmark-circle” wrap=”i”] まあね(maane) and まあな(maana)
[wp-svg-icons icon=”arrow-right-2″ wrap=”span”] Kind of. (Kinda.) / 算是吧, 是啊 / 뭐 그렇게 됐어, 뭐 그렇게 됐어 / Vâng/ đúng là như vậy, Vâng/ đúng là như vậy
“まあね(maane) and まあな(maana)” mean “Kind of. (Kinda.)” and which has been used “when you are trying to explain or describe something, but you cannot be exact”. The tips for using them are that “まあね” is used by “WOMEN(girls) and MEN(boys)” and “まあな” is used ONLY BY MEN(boys)”. If you a man, you would be able to use both “まあね and まあな”. “まあな” sounds “kind” and “まあな” sounds “manly”. So, men(boys) often use “まあな” between their friends who are men and they often use “まあね” for women(girls). If you are women(girls), you would use “まあね”. Don’t use “まあな” which sounds “SO boyish” if you are women(girls). That’s their differences are. The basic ways to use them are that “まあね” and “まあな” after someone asks something such as “___と付き合ってるの？ (Are you seeing ___?)” and you would answer “まあね or まあな” which is “Kind of”. If you say “そうだよ” of this answer which is “Yeah.” or “Yes”.
サキちゃんと付き合ってるの？ (Are you seeing Saki-chan?) (你跟纱季在交往吗？) (사키랑 사귀는 거야?) (Bạn đang hẹn hò với Saki hả?)
[/voice]
[voice icon=”http://jpyokoso.com/wp-content/uploads/2018/04/learn-japanese-online-how-to-speak-japanese-language-for-beginners-basic-study-in-japan-okawa.jpg” name=”たつや” type=”r icon_blue” sample”]
まあね。 (Kind of.) (算是吧。) (뭐 그렇게 됐어.) (Vâng, đúng là như vậy.)
[/voice]
[voice icon=”http://jpyokoso.com/wp-content/uploads/2018/04/learn-japanese-online-how-to-speak-japanese-language-for-beginners-basic-study-in-japan-okawa70.jpg” name=”たつや” type=”l icon_blue” sample”]
ショウと付き合ってるの？ (Are you seeing Syou?) (你在跟翔交往吗？) (쇼랑 사귀는 거야?) (Bạn đang hẹn hò với Shou hả?)
[/voice]
[voice icon=”http://jpyokoso.com/wp-content/uploads/2018/04/learn-japanese-online-how-to-speak-japanese-language-for-beginners-basic-study-in-japan-yuka61.jpg” name=”ゆか” type=”r icon_red” sample”]
まあね。 (Kind of.) (算是吧。) (뭐 그렇게 됐어.) (Vâng, đúng là như vậy.)
[/voice]
[voice icon=”http://jpyokoso.com/wp-content/uploads/2020/07/learn-japanese-online-how-to-speak-japanese-language-for-beginners-basic-study-in-japan-yuka92.jpg” name=”ゆか” type=”l icon_red” sample”]
えっ！？この車買ったの？ (Oh!? Did you buy this car?) (诶！？你买了这辆车？) (어?! 이 차 산 거야?) (Hả!? Bạn đã mua chiếc xe hơi này hả?)
[/voice]
[voice icon=”http://jpyokoso.com/wp-content/uploads/2018/06/learn-japanese-online-how-to-speak-japanese-language-for-beginners-basic-study-in-japan-okawa91.jpg” name=”たつや” type=”r icon_blue” sample”]
まあな。 (Kinda.) (是啊。) (뭐 그렇게 됐어.) (Vâng, đúng là như vậy.)
[/voice]
[wp-svg-icons icon=”headphones” wrap=”i”] LISTENING COURSE Sample [wp-svg-icons icon=”headphones” wrap=”i”]
[wp-svg-icons icon=”spades” wrap=”i”]
Beginner
[voice icon=”http://jpyokoso.com/wp-content/uploads/2018/04/learn-japanese-online-how-to-speak-japanese-language-for-beginners-basic-study-in-japan-yuka82.jpg” name=”ゆか” type=”r icon_red” sample”]
まあね。草 一回だけだけどね。 (Kinda. It’s only once though. hehe) (还好吧，不过就一次而已。) (뭐 그렇게 됐어ㅋㅋ 한번뿐이지만.) (Vâng, đúng là như vậy. Hihi Nhưng mà chỉ có một lần thôi à.)
[/voice]
[kanren postid=”18489″]
[kanren postid=”18676″]
[kanren postid=”18615″]
[kanren postid=”18614″]
 |  |
Comments