泣なく vs. 泣なける：How Do Native Speakers Use These?

2021年7月13日

0713-2021-naku-vs-nakeru-learn-japanese-online-how-to-speak-japanese-language-for-beginners-basic-study-in-japan

TOC

泣なく vs. 泣なける； How Do Native Speakers Use These?

What is the difference between “泣なく(naku) and 泣なける(nakeru)”? Which is used as the meaning of “to make you cry”? After reading this, you would be answering this question. Let me introduce what their subtle differences are and how you correctly use them such as native speakers today!

[wp-svg-icons icon=”checkmark-circle” wrap=”i”] 泣なく(naku)

[wp-svg-icons icon=”arrow-right-2″ wrap=”span”] Cry / 哭 / 울다 / Khóc

“泣なく(naku)” means “Cry” and which has been used as the meaning of “to produce tears as the result of a strong emotion, such as unhappiness or pain”. The basic ways to use it are that “___は/が泣なく。(___ cry.)”, etc. For instance, “私わたしは泣なく。(I cry.)”, “彼かれは泣なく。(He cries.)”, “子供こどもが泣なく。(The child cries.)”, etc. The tips for using it are that “泣なく” is used as “TO PRODUCE TEARS WHEN YOU ARE ESPECIALLY SAD”, “泣なかす”. Everyone could use “泣なく” as casual, polite and formal such as “子供こどもが泣ないたよ。(The child cried.)” as casual “子供こどもが泣なきました。(The child cried.)” as polite and formal.

Example

[voice icon=”http://jpyokoso.com/wp-content/uploads/2018/04/learn-japanese-online-how-to-speak-japanese-language-for-beginners-basic-study-in-japan-yuka85.jpg” name=”ゆか” type=”l icon_red” sample”]
泣なかないで！ (Don’t cry!) (别哭！) (울지 마!) (Đừng khóc nữa!)
[/voice]
[wp-svg-icons icon=”headphones” wrap=”i”] LISTENING COURSE Sample [wp-svg-icons icon=”headphones” wrap=”i”]
　
[wp-svg-icons icon=”spades” wrap=”i”]
Beginner

[wp-svg-icons icon=”clubs” wrap=”i”] Intermediate

[wp-svg-icons icon=”diamonds” wrap=”i”] Advanced

listening-course-baner-learn-japanese-online-how-to-speak-japanese-language-for-beginners-basic-study-in-japan

[voice icon=”http://jpyokoso.com/wp-content/uploads/2018/04/learn-japanese-online-how-to-speak-japanese-language-for-beginners-basic-study-in-japan-okawa70.jpg” name=”たつや” type=”l icon_blue” sample”]
何なんで泣ないてるんですか？ (Why are you crying?) (你为什么哭？) (왜 울고 있어요?) (Tại sao bạn khóc?)
[/voice]

[voice icon=”http://jpyokoso.com/wp-content/uploads/2018/04/learn-japanese-online-how-to-speak-japanese-language-for-beginners-basic-study-in-japan-yuka70.jpg” name=”ゆか” type=”l icon_red” sample”]
最近さいきん、映画えいがを見みて泣ないてないなー。 (I haven’t been crying watching a movie lately.) (最近我看电影很久都没有哭过了。) (최근에는 영화를 보다가 우는 일이 없네.) (Gần đây, xem phim mà tôi không rơi lệ gì cả.)
[/voice]

[voice icon=”http://jpyokoso.com/wp-content/uploads/2018/06/learn-japanese-online-how-to-speak-japanese-language-for-beginners-basic-study-in-japan-okawa93.jpg” name=”たつや” type=”l icon_blue” sample”]
昨日きのう、嬉うれし泣なきしたよ。 (I cried tears of joy.) (昨天我喜极而泣了。) (어제 너무 기뻐서 울었어.) (Hôm qua tôi đã khóc vì vui sướng đấy.)
[/voice]

[wp-svg-icons icon=”checkmark-circle” wrap=”i”] 泣なける(nakeru)

[wp-svg-icons icon=”arrow-right-2″ wrap=”span”] Make someone cry / 令人哭 / 눈물나다 / Làm cho khóc

“泣なける(nakeru)” means “Make someone cry” and which has been used as the meaning of “to produce tears as the result of a strong emotion because of books, movies, stories, etc”. The basic ways to use it are that “___は泣なける。/泣なける___だ。(___ make me cry.)”, etc. For instance, “この本ほんは泣なける。/泣なける本ほんだ。(This book makes me cry.)”, “この映画えいがは泣なける。/泣なける映画えいがだ。(This book makes me cry.)”, etc. The tips for using it are that “泣なける” is used as “TO PRODUCE TEARS WHEN YOU WATCH MOVIES, READ BOOKS, HEAR GREAT STORIES, etc WHICH MAKE YOU CRY”, “泣なく”. Everyone could use “泣なける” as casual, polite and formal such as “この本ほんは泣なけるよ。/泣なける本ほんだよ。(This book makes me cry.)” as casual and “この本ほんは泣なけます。/泣なける本ほんです。(This book makes me cry.)” as polite and formal.

Example

[voice icon=”http://jpyokoso.com/wp-content/uploads/2018/04/learn-japanese-online-how-to-speak-japanese-language-for-beginners-basic-study-in-japan-yuka35.jpg” name=”ゆか” type=”l icon_red” sample”]
この本ほん、泣なけるよ！ (This book will make you cry!) (这本书感人到哭啊！) (이 책, 눈물나게 만들어.) (Cuốn sách này làm cho tôi khóc đấy!)
[/voice]

[voice icon=”http://jpyokoso.com/wp-content/uploads/2018/04/learn-japanese-online-how-to-speak-japanese-language-for-beginners-basic-study-in-japan-okawa68.jpg” name=”たつや” type=”r icon_blue” sample”]
本当ほんとうに泣なけるの？ (Are you sure that will make me cry?) (真的会感人哭吗？) (정말 눈물나?) (Thật sự làm cho bạn khóc hả?)
[/voice]

[voice icon=”http://jpyokoso.com/wp-content/uploads/2018/04/learn-japanese-online-how-to-speak-japanese-language-for-beginners-basic-study-in-japan-yuka30.jpg” name=”ゆか” type=”l icon_red” sample”]
泣なけるような本ほんはありますか？ (Do you have books like they will make me cry?) (有令人感动哭的书吗？) (눈물날 것 같은 책이 있나요?) (Có quyển sách nào mà cảm động đến phát khóc không?)
[/voice]

[voice icon=”http://jpyokoso.com/wp-content/uploads/2018/04/learn-japanese-online-how-to-speak-japanese-language-for-beginners-basic-study-in-japan-okawa84.jpg” name=”たつや” type=”l icon_blue” sample”]
泣なける映画えいがみたいなー。 (I wanna watch a movie which will make me cry.) (我想看一部能感动到哭的电影。) (눈물날 것 같은 영화처럼 보이네.) (Có vẻ là một bộ phim cảm động đến phát khóc nhỉ.)
[/voice]

[kanren postid=”16889″]
[kanren postid=”16988″]
[kanren postid=”16890″]
[kanren postid=”16989″]