20 Examples of “同おなじ”: Native Speakers Usually Use

2021年2月16日

0216-2021-onaji-learn-japanese-online-how-to-speak-japanese-language-for-beginners-basic-study-in-japan

TOC

20 Examples of “同おなじ”: Native Speakers Usually Use

I’d say a word “同おなじ” is at once a day in daily conversations. When you figure out it, your conversations skill would improve from today. “同おなじ” means “same”, however, how do native speakers use it in conversations? Let me introduce how you correctly use it such as native speakers today!

[wp-svg-icons icon=”checkmark-circle” wrap=”i”] 同おなじ(onaji)

[wp-svg-icons icon=”arrow-right-2″ wrap=”span”] Same / 相同 / 같은 / cùng, giống nhau

“同おなじ(onaji)” means “Same” and which has been used as the meaning of “exactly like another or each other:”. The basic way to use it is “___はAと同おなじだ。(___ is the same as A.)”, “私達わたしたちは___が同おなじだ。(We have the same ___.)”, etc. For instance, “これは私わたしと同おなじのもだ。(This is the same as mine)”, “私達わたしたちは趣味しゅみが同おなじだ。(We have the same hobbies.)”, etc. The tips for using it are that you would be able to describe “something is the SAME” in using “同おなじ” such as “同おなじ物もの(same things)”, “同おなじ時間じかん(same time)”, “同おなじ場所ばしょ(same place), etc. Everybody could use “同おなじ” as casual, polite and formal such as “趣味しゅみが同おなじだね。(We have the same hobbies.)” as casual and “趣味しゅみが同おなじです。(We have the same hobbies.)” as polite and formal.

Example

[voice icon=”http://jpyokoso.com/wp-content/uploads/2018/04/learn-japanese-online-how-to-speak-japanese-language-for-beginners-basic-study-in-japan-yuka79.jpg” name=”ゆか” type=”l icon_red” sample”]
妹いもうとは毎日まいにち同おなじものを食たべるの。草くさ (My sister eats the same thing every day. haha) (我妹妹每天都吃一样的东西。笑) (여동생은 매일 같은 걸 먹어 ㅋㅋ) (Em gái tôi mỗi ngày đều ăn những thứ giống nhau. Haha)
[/voice]

[voice icon=”http://jpyokoso.com/wp-content/uploads/2018/04/learn-japanese-online-how-to-speak-japanese-language-for-beginners-basic-study-in-japan-okawa70.jpg” name=”たつや” type=”l icon_blue” sample”]
見みて！ゆかのと同おなじやつだね！ (Look! It’s the same as yours!) (你看！和由香的一样！) (봐! 유카 거랑 같은 거네!) (Nhìn kìa! Cái này giống y cái của Yuka nhỉ!)
[/voice]

[voice icon=”http://jpyokoso.com/wp-content/uploads/2018/04/learn-japanese-online-how-to-speak-japanese-language-for-beginners-basic-study-in-japan-yuka35.jpg” name=”ゆか” type=”l icon_red” sample”]
えー！偶然ぐうぜんだね！同おなじ食たべ物ものが好すきだよ！ (Wow, what a coincidence! We like the same food!) (啊！真巧啊！你喜欢吃的跟我一样！) (어! 이런 우연이! 나도 같은 음식을 좋아해!) (Ê! Trùng hợp nhỉ! Chúng ta cùng thích món ăn giống nhau đấy!)
[/voice]

[voice icon=”http://jpyokoso.com/wp-content/uploads/2018/04/learn-japanese-online-how-to-speak-japanese-language-for-beginners-basic-study-in-japan-okawa7.jpg” name=”たつや” type=”l icon_blue” sample”]
誕生日たんじょうびが同おなじだね。 (We have the same birthday.) (和我的生日一样。) (생일이 같네.) (Chúng ta có cùng ngày sinh nhật nhỉ.)
[/voice]

[voice icon=”http://jpyokoso.com/wp-content/uploads/2018/04/learn-japanese-online-how-to-speak-japanese-language-for-beginners-basic-study-in-japan-yuka36.jpg” name=”ゆか” type=”l icon_red” sample”]
レイとミクは同おなじ学校がっこうに通かよってるよ。 (They go to the same school.) (雷跟未来在上同一所学校。) (레이와 미쿠는 같은 학교에 다니고 있어.) (Rei và Miku đang học cùng trường đấy.)
[/voice]

[voice icon=”http://jpyokoso.com/wp-content/uploads/2018/04/learn-japanese-online-how-to-speak-japanese-language-for-beginners-basic-study-in-japan-okawa22.jpg” name=”たつや” type=”l icon_blue” sample”]
僕ぼくたち同おなじ音楽おんがくが好すきだね。 (We like the same kind of music.) (我们都喜欢同样的音乐。) (우리 서로 같은 음악을 좋아하는구나.) (Chúng ta có cùng gu âm nhạc nhỉ.)
[/voice]

[voice icon=”http://jpyokoso.com/wp-content/uploads/2018/06/learn-japanese-online-how-to-speak-japanese-language-for-beginners-basic-study-in-japan-okawa96.jpg” name=”たつや” type=”l icon_blue” sample”]
僕ぼくも同おなじので。 (I’ll have the same.) (我也要一样的。) (나도 같은 걸로.) (Bởi vì tôi cũng y như vậy.)
[/voice]

[voice icon=”http://jpyokoso.com/wp-content/uploads/2018/04/learn-japanese-online-how-to-speak-japanese-language-for-beginners-basic-study-in-japan-okawa84.jpg” name=”たつや” type=”l icon_blue” sample”]
これと同おなじものが欲ほしいな。 (I want one just like this.) (我想要跟这个一样的东西。) (이거랑 같은 걸 갖고 싶어.) (Muốn có một cái như cái này quá.)
[/voice]

[voice icon=”http://jpyokoso.com/wp-content/uploads/2018/04/learn-japanese-online-how-to-speak-japanese-language-for-beginners-basic-study-in-japan-yuka9.jpg” name=”ゆか” type=”l icon_red” sample”]
趣味しゅみが同おなじだね。 (Sounds like we have the same hobbies.) (你的爱好跟我一样。) (취미가 같네.) (Chúng ta có sở thích giống nhau nhỉ.)
[/voice]
[wp-svg-icons icon=”headphones” wrap=”i”] LISTENING COURSE Sample [wp-svg-icons icon=”headphones” wrap=”i”]
　
[wp-svg-icons icon=”spades” wrap=”i”]
Beginner

[wp-svg-icons icon=”clubs” wrap=”i”] Intermediate

[wp-svg-icons icon=”diamonds” wrap=”i”] Advanced

　

[voice icon=”http://jpyokoso.com/wp-content/uploads/2018/04/learn-japanese-online-how-to-speak-japanese-language-for-beginners-basic-study-in-japan-okawa.jpg” name=”たつや” type=”l icon_blue” sample”]
どっちにしても同おなじ結果けっかだよ。 (Either way, you’ll get the same results.) (无论如何，结果都是一样的。) (어느 쪽을 골라도 결과는 같아.) (Cho dù có làm thế nào đi chăng nữa thì kết quả cũng giống nhau cả thôi.)
[/voice]

[voice icon=”http://jpyokoso.com/wp-content/uploads/2018/04/learn-japanese-online-how-to-speak-japanese-language-for-beginners-basic-study-in-japan-yuka26.jpg” name=”ゆか” type=”l icon_red” sample”]
笑わらいのツボが同おなじだね。草くさ (We have the same sense of humor. hehe) (无论如何，结果都是一样的。) (어느 쪽을 골라도 결과는 같아.) (Cho dù có làm thế nào đi chăng nữa thì kết quả cũng giống nhau cả thôi.) (我们的笑点都一样。哈哈) (웃음 포인트가 같네 ㅋㅋ) (Chúng ta đều hài hước như nhau nhỉ. Haha)
[/voice]

[voice icon=”http://jpyokoso.com/wp-content/uploads/2018/06/learn-japanese-online-how-to-speak-japanese-language-for-beginners-basic-study-in-japan-okawa92.jpg” name=”たつや” type=”l icon_blue” sample”]
同おなじ意味いみですか？ (Do they mean the same?) (一样的意思吗？) (같은 의미인가요?) (Nó có ý nghĩa giống nhau phải không?)
[/voice]

[voice icon=”http://jpyokoso.com/wp-content/uploads/2020/07/learn-japanese-online-how-to-speak-japanese-language-for-beginners-basic-study-in-japan-yuka92.jpg” name=”ゆか” type=”l icon_red” sample”]
今年ことしの夏なつは何なにしてたの？ (What did you do this summer?) (你今年夏天都做了些什么呢？) (올 여름은 뭐 했어?) (Mùa hè năm nay bạn đã làm gì vậy?)
[/voice]

[voice icon=”http://jpyokoso.com/wp-content/uploads/2018/04/learn-japanese-online-how-to-speak-japanese-language-for-beginners-basic-study-in-japan-okawa1.jpg” name=”たつや” type=”r icon_blue” sample”]
特別とくべつなことは何なにも。いつもと同おなじだよ。 (Nothing special. Same as usual.) (没什么特别的。跟平时一样。) (특별한 건 없었어. 평소랑 똑같았어.) (Chẳng có gì đặc biệt cả. Vẫn như bình thường thôi.)
[/voice]

[voice icon=”http://jpyokoso.com/wp-content/uploads/2018/04/learn-japanese-online-how-to-speak-japanese-language-for-beginners-basic-study-in-japan-yuka10.jpg” name=”ゆか” type=”l icon_red” sample”]
次つぎのレッスンは来週らいしゅうの同おなじ時間じかんでいいですか？ (Can I have the next lesson at the same time next week?) (下次的上课时间可以在下周的这个时间吗？) (다음 수업은 다음 주 같은 시간에 괜찮으세요?) (Tiết học tiếp theo cũng vào cùng giờ này tuần tới có được không?)
[/voice]

[voice icon=”http://jpyokoso.com/wp-content/uploads/2019/06/learn-japanese-online-how-to-speak-japanese-language-for-beginners-basic-study-in-japan-okawa98.jpg” name=”たつや” type=”l icon_blue” sample”]
前まえと同おなじ場所ばしょで良いいですか？ (Are you OK with the same place as last time?) (和上次一样的地方可以吗？) (지난번과 같은 장소 괜찮으세요?) (Địa điểm giống với lần trước có được không?)
[/voice]

[voice icon=”http://jpyokoso.com/wp-content/uploads/2018/04/learn-japanese-online-how-to-speak-japanese-language-for-beginners-basic-study-in-japan-yuka74.jpg” name=”ゆか” type=”l icon_red” sample”]
東京とうきょうに住すむ友達ともだちも同おなじ時期じきにカナダに行いくの。 (My friend who lives in Tokyo is going to Canada around the same time as me.) (住在东京的朋友也是要在同一个时期去加拿大呢。) (도쿄에 사는 친구도 같은 시기에 캐나다로 가.) (Bạn bè sống ở Tokyo cũng đi đến Canada cùng một thời điểm.)
[/voice]

[voice icon=”http://jpyokoso.com/wp-content/uploads/2018/04/learn-japanese-online-how-to-speak-japanese-language-for-beginners-basic-study-in-japan-okawa31.jpg” name=”たつや” type=”l icon_blue” sample”]
昨日きのうと同おなじだよ！ (Same as yesterday!) (和昨天一样！) (어제와 똑같아!) (Giống y như ngày hôm qua đấy!)
[/voice]

[kanren postid=”15974″]
[kanren postid=”15926″]
[kanren postid=”15925″]
[kanren postid=”15901″]