精算せいさん or 清算せいさん? You Would Be Using After Reading This

2019年2月18日2020年5月21日

seisan-or-seisan-you-would-be-using-after-reading-this-learn-japanese-online-how-to-speak-japanese-language-for-beginners-basic-study-in-japan

TOC

精算せいさん or 清算せいさん? You Would Be Using After Reading This

精算せいさん or 清算せいさん? These Kanji are very similar, however, the meaning of these is so different. I know you would be able to use these words after reading this. Let me introduce the way to correctly use them today!

[wp-svg-icons icon=”checkmark-circle” wrap=”i”] 精算せいさん / 清算せいさん

[wp-svg-icons icon=”arrow-right-2″ wrap=”span”] Pay / Bury a past

“精算せいさん and 清算せいさん” means “Pay and Bury a past”. “精算せいさん” has been used for the meaning of “支払しはらう(Pay)”, however, the nuance of “精算せいさん” is a little bit different which nuance includes “Calculate” and pay. For instance, someone paid for you and you will get him/her back later. Whereas “清算せいさん” which pronunciation is the same as 精算せいさん. However, “精算せいさん” means “Bury a past or Forget a past”. So there is completely different.

[kanren postid=”39359″]
[kanren postid=”39874″]

Example

[voice icon=”http://jpyokoso.com/wp-content/uploads/2018/04/learn-japanese-online-how-to-speak-japanese-language-for-beginners-basic-study-in-japan-yuka74.jpg” name=”ゆか” type=”l icon_red” sample”]
後あとで精算せいさんしようよ！ (Let’s calculate later.) (之后再算吧。) (나중에 정산하자!) (Để đó lát tính toán sau đi!)
[/voice]

[voice icon=”http://jpyokoso.com/wp-content/uploads/2018/06/learn-japanese-online-how-to-speak-japanese-language-for-beginners-basic-study-in-japan-okawa91.jpg” name=”たつや” type=”l icon_blue” sample”]
払はらっておくわ！明日あした精算せいさんしようか！ (I’ll pay for you. Just pay me back tomorrow.) (我先付好钱，明天再算钱吧！) (계산 해 놓을게! 내일 정산하자!) (Cứ để tớ trả trước cho! Mai mình chia sau nha!)
[/voice]

[voice icon=”http://jpyokoso.com/wp-content/uploads/2018/04/learn-japanese-online-how-to-speak-japanese-language-for-beginners-basic-study-in-japan-yuka35.jpg” name=”ゆか” type=”l icon_red” sample”]
既すでに精算せいさん済ずみだってー。 (I heard our payment has already been processed.) (就说已经算好钱了。) (이미 계산 끝났다니깐.) (Thấy bảo đã tính toán xong hết rồi.)
[/voice]

[voice icon=”http://jpyokoso.com/wp-content/uploads/2018/04/learn-japanese-online-how-to-speak-japanese-language-for-beginners-basic-study-in-japan-okawa7.jpg” name=”たつや” type=”l icon_blue” sample”]
レジで精算せいさんしないとね。 (I gotta pay out at the register.) (我必须在收银台点清钱。) (계산대에서 계산해야해.) (Phải đến quầy thu ngân tính tiền đã nhé.)
[/voice]
[wp-svg-icons icon=”headphones” wrap=”i”] LISTENING COURSE Sample [wp-svg-icons icon=”headphones” wrap=”i”]
　
[wp-svg-icons icon=”spades” wrap=”i”] Beginner

[wp-svg-icons icon=”clubs” wrap=”i”] Intermediate

[wp-svg-icons icon=”diamonds” wrap=”i”] Advanced

　

[voice icon=”http://jpyokoso.com/wp-content/uploads/2018/04/learn-japanese-online-how-to-speak-japanese-language-for-beginners-basic-study-in-japan-yuka20.jpg” name=”ゆか” type=”l icon_red” sample”]
過去かこなんて清算せいさんしちゃいなよ！ (Why don’t you forget a past?) (了结过去吧！) (과거따위 청산해 버려!) (Chuyện quá khứ thì hãy để nó qua đi!)
[/voice]

[voice icon=”http://jpyokoso.com/wp-content/uploads/2018/06/learn-japanese-online-how-to-speak-japanese-language-for-beginners-basic-study-in-japan-okawa93.jpg” name=”たつや” type=”l icon_blue” sample”]
過去かこを清算せいさんしたいよ。 (I wanna bury a past.) (我想结束过去。) (과거를 청산하고 싶어.) (Tớ muốn kết thúc những chuyện quá khứ.)
[/voice]

[kanren postid=”6300″]
[kanren postid=”4816″]
[kanren postid=”4811″]
[kanren postid=”4819″]