仕方しかた vs. 作つくり方かた: Do You Really Know The Way To Use Them?

Yuka

仕方 vs 作り方 — both can translate as “how to” in English, but they're used in very different situations. Mastering this distinction will make your Japanese much more precise!

Rei

This is a really practical grammar point. You'll use 〜方 (かた) all the time once you understand it — it's the key to expressing “how to do” anything in Japanese.

At a Glance

〜方 (かた) — The “How To” Suffix

Both 仕方 and 作り方 use the suffix 〜方 (かた), which attaches to a verb stem to mean “the way to do something” or “how to do something.”

Formation: verb stem + 方

• 食べる → 食べ方 (たべかた) — how to eat / way of eating
• 書く → 書き方 (かきかた) — how to write
• 使う → 使い方 (つかいかた) — how to use
• 作る → 作り方 (つくりかた) — how to make
• する → し方 (しかた) — way of doing = 仕方

Yuka

この漢字の書き方を教えてください。
Please teach me how to write this kanji.

仕方 (しかた) — Way of Doing / Method

仕方 means the way of doing something or the means available. It often appears in set phrases:

• 仕方がない — There's no way around it / It can't be helped
• 仕方がわからない — I don't know how to do it
• 仕方によっては — Depending on the method
• 〜の仕方 — the way of doing 〜

Rei

仕方がない (しかたがない) is one of the most commonly used phrases in Japanese — it means “it can't be helped” or “there's nothing to be done.” You'll hear this constantly in everyday speech.

作り方 (つくりかた) — How to Make / Recipe

作り方 specifically means how to make or create something. It's the standard word for a recipe or instructions for making a product.

• 料理の作り方 — recipe (how to make a dish)
• ケーキの作り方 — how to make a cake
• 折り紙の作り方 — how to make origami
• アプリの作り方 — how to make an app

〜方 Examples You Should Know

Quick Quiz

Fill in the blank with 仕方、作り方、or another 〜方 compound:

• この料理の___を教えてください。→ 作り方
• ___がない、受け入れるしかない。→ 仕方
• この漢字の___がわからない。→ 読み方 / 書き方
• 人生の___は人それぞれだ。→ 生き方

More Japanese Lessons

あわせて読みたい

手間てま vs. お手数てすう: How to Use Them Like Nativ... Japanese politeness can be subtle, and nowhere is this more evident than with 手間 (tema) and お手数 (otesuu). Both relate to effort or trouble taken, but on...

あわせて読みたい

りょうり vs. ちょうり: Don’t Get Complicated About These 料理 and 調理 both relate to cooking — but they're used very differently in Japanese. One is for everyday talk, the other sounds professional and technic...