テキパキ vs. ハキハキ: Which is Used in Speaking?

TOC

テキパキ vs. ハキハキ: Which is Used in Speaking?

What is the difference between “テキパキ and ハキハキ”? Which is used in speaking? After reading this, you would be answering this question. Let me introduce what their subtle differences are and how you correctly use them such as native speakers today!




[wp-svg-icons icon=”checkmark-circle” wrap=”i”] テキパキ (tekipaki)

[wp-svg-icons icon=”arrow-right-2″ wrap=”span”] Quickly and Efficiently / 麻利地 / 척척 / Nhanh chóng

“テキパキ” means “Quickly and Efficiently” and which has been used as the meaning of “in a way that achieves maximum productivity with minimum wasted effort and at a fast speed”. The basic way to use it is “わたしはテキパキ___(と)する(I ___ quickly and efficiently.)”, etc. For instance, “わたしはそれをテキパキ対応たいおうする(I deal with it quickly and efficiently.)”, etc. The tips for using it is that “テキパキ” is used for “PEOPLE’S ACTIONS”. Everybody could use this in daily conversations and business situations as well.

Example
[voice icon=”http://jpyokoso.com/wp-content/uploads/2018/04/learn-japanese-online-how-to-speak-japanese-language-for-beginners-basic-study-in-japan-yuka35.jpg” name=”ゆか” type=”l icon_red” sample”]
昨日きのう、おかあさんがテキパキ部屋へや掃除そうじしてたよ。 (My mom was cleaning up our room quickly and efficiently yesterday.) (我母亲昨天很麻利地打扫了房间。) (어제 엄마가 방을 척척 청소했었어.) (Hôm qua, mẹ tôi đã dọn dẹp phòng rất nhanh đấy !)
[/voice]

[voice icon=”http://jpyokoso.com/wp-content/uploads/2018/04/learn-japanese-online-how-to-speak-japanese-language-for-beginners-basic-study-in-japan-okawa70.jpg” name=”たつや” type=”l icon_blue” sample”]
田中たなかさんっていつもテキパキ対応たいおうしてるよね? (Mr. Tanaka always deals with everything quickly and efficiently, doesn’t he?) (田中先生总是迅速地处理事情,不是吗?) (다나카씨는 언제나 척척 잘 대응하고 있지?) (Tanaka lúc nào cũng ứng phó rất nhanh nhỉ?)
[/voice]

[voice icon=”http://jpyokoso.com/wp-content/uploads/2018/04/learn-japanese-online-how-to-speak-japanese-language-for-beginners-basic-study-in-japan-yuka36.jpg” name=”ゆか” type=”l icon_red” sample”]
テキパキこたえてくれてありがとう! (Thank you for answering quickly and efficiently!) (谢谢你快速的回答!) (척척 답변을 해줘서 고마워!) (Cảm ơn bạn đã trả lời nhanh chóng!)
[/voice]

[voice icon=”http://jpyokoso.com/wp-content/uploads/2018/04/learn-japanese-online-how-to-speak-japanese-language-for-beginners-basic-study-in-japan-okawa22.jpg” name=”たつや” type=”l icon_blue” sample”]
もっとテキパキと仕事しごとをしないと (I gotta work more quickly and efficiently!) (我必须更加麻利地工作!) (더 열심히 일 해야지!) (Phải làm việc nhanh hơn nữa!)
[/voice]




[wp-svg-icons icon=”checkmark-circle” wrap=”i”] ハキハキ (hakihaki)

[wp-svg-icons icon=”arrow-right-2″ wrap=”span”] Clearly, Briskly / 爽快 / 시원시원 / Rõ ràng

“テキパキ” means “Quickly and Efficiently” and which has been used as the meaning of “in a way that is easy to hear and full of energy”. The basic way to use it is “わたしはハキハキ___(と)する(I ___ clearly/briskly.)”, etc. For instance, “わたしはハキハキはなす(I talk clearly/briskly.)”, etc. The tips for using it is that “ハキハキ” is used especially to “TALK”. Everybody could use this in daily conversations and business situations as well.

Example
[voice icon=”http://jpyokoso.com/wp-content/uploads/2018/04/learn-japanese-online-how-to-speak-japanese-language-for-beginners-basic-study-in-japan-yuka79.jpg” name=”ゆか” type=”l icon_red” sample”]
ハキハキはなしてね! (Talk briskly!) (说话干脆点) (확실히 말해줘!) (Hãy nói chuyện một cách rõ ràng nhé!)
[/voice]
[wp-svg-icons icon=”headphones” wrap=”i”] LISTENING COURSE Sample [wp-svg-icons icon=”headphones” wrap=”i”]
 
[wp-svg-icons icon=”spades” wrap=”i”] Beginner

[kanren postid=”14781″]
[kanren postid=”14780″]
[kanren postid=”14818″]
[kanren postid=”14735″]

Japanese-listening-course--baner-man2 Japanese-listening-course--baner-woman




Let's share this post!

Comments

To comment

TOC
閉じる