また vs. まだ：Native Speakers Often Use These Words.
What is the difference between What is the difference between “また(mata) and まだ(mda)”? Which is used as the meaning of “again”? After reading this, you would be answering this question. Let me introduce what their subtle differences are and how you correctly use them such as native speakers today!
[wp-svg-icons icon=”checkmark-circle” wrap=”i”] また(mata)
[wp-svg-icons icon=”arrow-right-2″ wrap=”span”] Again / 再次 / 또 / Lại…
“また(mata)” means “Again” and which has been used as the meaning of “one more time”. The basic ways to use it are that “私はまた___。(I ___ again.)”, etc. For instance, “私はまた日本語を勉強したい。(I want to study Japanese again.)”, “私はまたそこに行きたい。(I want to there again.)”, “私はまた財布を落とす。(I lose my wallet again.)”, etc. The tips for using it are that “また” is used as the meaning of “SOMETHING HAPPENS A SECOND TIME”, unlike “まだ”. Everyone could use “また” as casual, polite and formal such as “また日本語を勉強したいな。(I want to study Japanese again.)” as casual and また日本語を勉強したいです。(I want to study Japanese again.)” as polite and formal.
えー？またー？ (Really? Again?) (诶？又来？) (어? 또?) (Hả? Lại nữa hả?)
[/voice]
[voice icon=”http://jpyokoso.com/wp-content/uploads/2018/06/learn-japanese-online-how-to-speak-japanese-language-for-beginners-basic-study-in-japan-okawa96.jpg” name=”たつや” type=”l icon_blue” sample”]
また会えて嬉しいです。 (It’s good to see you again.) (很高兴能再次见到你。) (또 만날 수 있어서 기쁩니다.) (Tôi rất vui vì có thể gặp lại bạn.)
[/voice]
[voice icon=”http://jpyokoso.com/wp-content/uploads/2018/04/learn-japanese-online-how-to-speak-japanese-language-for-beginners-basic-study-in-japan-yuka79.jpg” name=”ゆか” type=”l icon_red” sample”]
また日本に行きたいです。 (I’d like to go to Japan again.) (我还想再去日本。) (또 일본에 가고 싶습니다.) (Tôi muốn đến Nhật Bản lần nữa.)
[/voice]
[voice icon=”http://jpyokoso.com/wp-content/uploads/2018/04/learn-japanese-online-how-to-speak-japanese-language-for-beginners-basic-study-in-japan-okawa84.jpg” name=”たつや” type=”l icon_blue” sample”]
また間違えちゃった。笑 (I’ve made a mistake again. haha) (哈哈，我又弄错了。) (또 실수하고 말았어 ㅎㅎ) (Tôi lỡ sai nữa rồi. Haha)
[/voice]
[wp-svg-icons icon=”checkmark-circle” wrap=”i”] まだ(mada)
[wp-svg-icons icon=”arrow-right-2″ wrap=”span”] Still, Yet / 尚未 / 아직 / Vẫn chưa…
“まだ(mada)” means “Still or Yet” and which has been used as the meaning of “continuing to happen or continuing to be done”. The basic ways to use it are that “私はまだ___ない。(I still ___ / I ___ yet.)”, etc For instance, “私はまだ日本語を勉強していません。(I don’t study Japanese yet.)”, “私はまだそこに行っていない。(I don’t still go there.)”, “私はまだ財布を落としてない。(I don’t lose my wallet yet.)”, etc. The tips for using it are that “まだ” is used as the meaning of “SOMETHING IS POSSIBLE THAT IT WILL HAPPEN”, unlike “まだ”.Everyone could use “まだ” as casual, polite and formal such as “まだ日本語を勉強してないよ。(I don’t study Japanese yet.)” as casual and “まだ日本語を勉強しません。(I don’t study Japanese yet.)” as polite and formal.
まだー？もう行かないとダメだよ！ (You ready yet? We gotta go!) (还没好吗？我得走了！) (아직? 이제 가야해.) (Vẫn chưa đi nữa hả? Giờ mà còn chưa đi là không được đâu!)
[/voice]
[voice icon=”http://jpyokoso.com/wp-content/uploads/2019/06/learn-japanese-online-how-to-speak-japanese-language-for-beginners-basic-study-in-japan-okawa98.jpg” name=”たつや” type=”l icon_blue” sample”]
まだわかりません。 (I don’t know yet.) (我还不知道。) (아직 모르겠습니다.) (Tôi vẫn chưa hiểu.)
[/voice]
[wp-svg-icons icon=”headphones” wrap=”i”] LISTENING COURSE Sample [wp-svg-icons icon=”headphones” wrap=”i”]
[wp-svg-icons icon=”spades” wrap=”i”]
Beginner
[voice icon=”http://jpyokoso.com/wp-content/uploads/2018/04/learn-japanese-online-how-to-speak-japanese-language-for-beginners-basic-study-in-japan-okawa.jpg” name=”たつや” type=”l icon_blue” sample”]
まだ着かないの？ (Are you here yet?) (你还没到吗？) (아직 도착 안 한 거야?) (Vẫn chưa đến nơi hả?)
[/voice]
[kanren postid=”18675″]
[kanren postid=”18676″]
[kanren postid=”18615″]
[kanren postid=”18721″]
 |  |
Comments