I thought you wouldn’t come.：”konai to omotteta” Japanese Phrase #338

I thought you wouldn’t come.：“konai to omotteta” Japanese Phrase #338

Discover a new phrase each day to use in your Japanese! What does “来こないと思おもってた。(konai to omotteta)” mean? Visit daily to learn some popular Japanese phrases on a regular basis!

来こないと思おもってた。(konai to omotteta)

I thought you wouldn’t come. / 我以为你不会来了。 / 안 올 것이라고 생각했다. / Tôi đã nghĩ là cậu sẽ không đến.

When you want to describe “you thought someone wouldn’t come to the party or something.”, you would be able to use “来こないと思おもってた。(konai to omotteta)” which means, “I thought you wouldn’t come..”. Everybody could use this in daily conversations as casual and “来こないと思おもってました。(konai to omotte mashita)” is used as polite and formal.

＼ Learn Japanese language online with a personal native teacher!／

Sample 1

tatsuya

遅おくれてごめん。 (Sorry, I’m late.) (对不起，我迟到了。) (늦어서 미안.) (Xin lỗi vì tớ đến trễ.) (okurete gomen.)

yuka

来こないと思おもってたよ。草くさ (I thought you wouldn’t come. hehe) (我以为你不会来了。笑) (안 올거라 생각했어. ㅎㅎ) (Tớ đã nghĩ là cậu sẽ không đến đấy. Haha) (konai to omotteta yo. kusa)

Sample 2

yuka

遅おくれてすいません。 (I’m sorry, I’m late.) (抱歉，我迟到了。) (늦어서 죄송합니다.) (Xin lỗi vì tớ đến trễ.) (okurete suimasen.)

tatsuya

来こないと思おもってました。 (I thought you wouldn’t come.) (我以为你不会来了。) (안 올거라 생각했습니다.) (Tớ đã nghĩ cậu sẽ không đến.) (konai to omotte mashita.)

＼ Learn more! ／

READ MORE

34 Examples: Do You Still Think “But” is ”が”?

READ MORE

取とり消けし vs. 取消とりけし v…

READ MORE

“toreru” vs. “hazureru”：Most Learners Don’t Know How to Use

READ MORE

急きゅうに vs. ふいに: You Won’t Get Confused These Usage