寝る(neru) vs. 練る(neru)：They Sound Absolutely Same But…

2021年8月21日2022年8月7日

0821-2021-neru-vs-neru-learn-japanese-online-how-to-speak-japanese-language-for-beginners-basic-study-in-japan

TOC

寝る(neru) vs. 練る(neru)：They Sound Absolutely Same But…

What is the difference between “寝ねる(neru) and 練ねる(neru)”? Which is used as the meaning of “go to bed”? After reading this, you would be answering this question. Let me introduce what their subtle differences are and how you correctly use them such as native speakers today!

寝ねる(neru)

Go to bed / 睡觉 / 자다 / ngủ

“寝ねる(neru)” means “Go to bed” and which has been used as the meaning of “prepare for sleep”. The basic ways to use it are that “___は/が寝ねる。(___ go to bed.)”, etc. For instance, “私わたしは/が寝ねる。(I go to bed.)”, “彼かれは/が寝ねる。(He goes to bed.)”, etc. The tips for using it are that “PREPARE FOR SLEEP”, unlike “練ねる”, although they sound absolutely same. Everyone could use “寝ねる” as casual, polite and formal such as “寝ねるね。(I’m going to bed.)” as casual “寝ねます。(I’m going to bed.)” as polite and formal.

＼ Learn Japanese language online with a personal native teacher!／

Sample

yuka

もう寝ねるね。おやすみ！ (I’m going to bed now. Goodnight!) (我要睡了哦，晚安！) (이제 잘래. 잘 자!) (Đã tới giờ đi ngủ rồi nhỉ. Chúc ngủ ngon!) (mō neru ne. oyasumi!)

tatsuya

すごく眠ねむたいので、ちょっと寝ねます。 (I’m very sleepy. I’m gonna sleep now.) (我超困所以我要睡一会。) (너무 졸려서 조금 잘게요.) (Vì tôi rất buồn ngủ nên tôi sẽ ngủ một chút.) (sugoku nemutainode, chotto nemasu.)

yuka

昨日きのうは何時なんじに寝ねましたか？ (What time did you go to bed last night?) (你昨天几点睡觉？) (어제는 몇 시에 잤어요?) (Hôm qua bạn đi ngủ lúc mấy giờ?) (kinō wa nanji ni nemashita ka?)

tatsuya

寝ねた方ほうがいいよ。 (You gotta go to bed.) (你最好去睡一下。) (자는 게 좋겠어.) (Bạn nên đi ngủ thì tốt hơn đấy.) (neta hō ga ī yo.)

練ねる(neru)

Knead, Mix, etc / 搅拌 / 반죽하다 / nhào trộn

“練ねる(neru)” means “Knead, Mix, etc” and which has been used as the meaning of “to press something, especially a mixture for making bread, firmly and repeatedly with the hands and fingers”. The basic ways to use it are that “私わたしは/が___を練ねる。(I knead ___.)”, etc. For instance, “私わたしは/が生地きじを練ねる。(I knead the dough.)”, “私わたしは/がパン生地きじを練ねる。(I knead the bread dough.)”, etc, The tips for using it are that “練ねる” is used as the meaning of “TO PRESS/MIX SOMETHING UP FOR MAKING THINGS”, unlike “寝ねる”, although they sound absolutely same. Everyone could use “練ねる” as casual, polite and formal such as “パン生地きじを練ねったよ。(I kneaded the bread dough.)” as casual and “パン生地きじを練ねりました。(I kneaded the bread dough.)” as polite and formal. Additionally, you would be able to say “作戦さくせんを練ねる” means “to make a plan”.

Sample

yuka

柔やわらかくなるまで生地きじを練ねってみて。 (Try to knead the dough until smooth.) (要把面团揉到变软为止。) (부드러워질 때까지 반죽해봐.) (Hãy thử nhào bột cho đến khi nó mềm xốp đi.) (yawarakaku narumade kiji wo nette mite.)