The Complete Guide to Use “issho ni” and “tagai ni” You Need

2019年5月4日2022年1月14日

TOC

“kekkou desu” or “daijoubu desu”：Which is Much Stronger to Refuse?

Did you notice that what the difference between “一緒いっしょに(issho ni)” and “互たがいに(tagai ni)”? It is not that difficult for you to get it. Once you read this article, you would figure out the difference. Let me introduce how to correctly use “一緒いっしょに” and “互たがいに” today!

一緒いっしょに (issho ni)

Together / With

“一緒いっしょに(issho ni)” means “Together and With” and the basic usage of “一緒いっしょに” is “○○は___と一緒いっしょに〜する。(○○ and ___ 〜 together.)”. For instance, “私わたしは友達ともだちと一緒いっしょにテレビを見みる(You and I watch TV together.), “私わたしは彼かれと一緒いっしょに夕食ゆうしょくを食たべる。(He and I eat dinner together.), “お父とうさんはお母かあさんと一緒いっしょに出でかける。(My dad and mam go out together.)” and so on. However, ordinarily, most native Japanese speakers don’t say “私わたしは”, so “友達ともだちと一緒いっしょにテレビを見みる。(You and I watch TV together.)” and “彼かれと一緒いっしょに夕食ゆうしょくを食たべる。(He and I eat dinner together.)” are the much natural way to say. “○○は___と一緒いっしょに〜する”: ○○ is a subject, ___ is an object and 〜 is a verb.

＼ Learn Japanese language online with a personal native teacher!／

Sample

yuka

もしよかったら一緒いっしょに行いかない？ (Wanna go there together?) (如果可以的话，你愿意和我一起去吗？) (혹시 괜찮으면 같이 갈래?) (Nếu không phiền thì hay tụi mình đi chung nhé?)

tatsuya

次つぎは一緒いっしょに行いこうよ！ (Let’s go together next time!) (下次我们一起去吧！) (다음엔 같이 가자!) (Vậy lần sau chúng mình cùng đi đi!)

yuka

一緒いっしょに写真撮しゃしんとらない？ (Let’s take a picture together!) (不一起拍照吗？) (같이 사진 찍을래?) (Chụp ảnh chung nhé?)

tatsuya

一緒いっしょに行いってくれる人ひとがいなくて・・・。笑わら (I have nobody who is going with me. haha) (没有可以一起陪我去的人….。笑) (같이 가 주는 사람이 없어서… 하하.) (Tớ không có ai đi cùng cả…(Cười))

yuka

友達ともだちも一緒いっしょにいい？ (Can I come with my wife?) (我的朋友也一起可以吗？) (친구도 같이 가는거 괜찮아?) (Tớ dẫn bạn đi cùng được không?)

tatsuya

これからもずっと一緒いっしょに居いて欲ほしい。 (I want you to be with me forever.) (希望之后也一直在一起。) (앞으로도 쭉 함께 있어줘. ) (Từ giờ trở đi em muốn anh ở mãi bên cạnh em.)

互たがいに (tagai ni)

Each other / One another

“互たがいに(tagai ni)” means “Each other and One another” which native speakers usually say “お互たがいに” in daily conversation. “お互たがいに” sounds more polite than only “互たがいに”. So, I’d recommend that you would use “お互たがいに” in daily conversation. The usage of “お互たがいに” is “お互たがいに___する” and ___ is a verb such as “お互たがいに教おしえ合あう。(We teach each other.)”, “お互たがいに助たすけ合あう。(We help each other.)”, etc.

Sample

yuka

お互たがいに料理りょうりのコツを教おしえ合あってるよ。 (We teach each other tips for cooking.) (我们互相教烹饪的窍门。) (서로 요리 팁을 가르쳐주고 있어.) (Bon tớ chỉ cho nhau những bí quyết nấu ăn.)

tatsuya

月つきに二回にかいお互たがいにメール交換こうかんをしてるよ。 (We email each other once a month.）(我们每个月互相交换两次邮件。) (한 달에 두 번 서로 메일을 교환하고 있어.) (Chúng tớ gửi tin nhắn cho nhau mỗi tháng hai lần.)