That’s a tough question.：”sorewa muzukashī shitsumon desu ne” Japanese Phrase #317

2022年8月17日

todays-japanese-phrase-317-learn-japanese-online-how-to-speak-japanese-language-for-beginners-basic-study-in-japan

TOC

That’s a tough question.：“sorewa muzukashī shitsumon desu ne” Japanese Phrase #317

Discover a new phrase each day to use in your Japanese! What does “それは難むずかしい質問しつもんですね。(sorewa muzukashī shitsumon desune)” mean? Visit daily to learn some popular Japanese phrases on a regular basis!

それは難むずかしい質問しつもんですね。(sorewa muzukashī shitsumon desu ne)

That’s a tough question. / 这是一个很难回答的问题。 / 그것은 어려운 질문이군요. / Đó đúng là một câu hỏi khó đấy nhỉ.

When you want to describe “not an easy question to answer”, you would be able to use “それは難むずかしい質問しつもんですね。(sorewa muzukashī shitsumon desu ne)” which means “That’s a tough question.”. Everybody could use this in daily conversations as casual and “それは難むずかしい質問しつもんだよ。(sorewa muzukashī shitsumon dayo)” is used as polite and formal.

＼ Learn Japanese language online with a personal native teacher!／

Sample 1

tatsuya

この言葉ことばはどういう意味いみですか？ (What does this word mean?) (这个词是什么意思？) (이 말은 무슨 뜻입니까?) (Từ này có ý nghĩa là gì vậy?) (kono kotoba wa dōiu imi desu ka?)

yuka

それは難むずかしい質問しつもんですね。明日あしたまでに答こたえます。 (That’s a tough question. I’ll give you an answer by tomorrow.) (这是一个很难回答的问题。我明天再答复你。) (그것은 어려운 질문이군요. 내일까지 답변 드리겠습니다.) (Đó đúng là một câu hỏi khó đấy nhỉ. Tôi sẽ trả lời vào ngày mai.) (sore wa muzukashī shitsumon desu ne. ashita made ni kotae masu.)

Sample 2

yuka

まだ終おわってないの？あとどれ位時間くらいじかんがいるの？ (Haven’t you finished yet? How much more time do you need?) (你还没做完吗？大概还需要多久？) (아직 안 끝았어? 얼마나 시간이 더 필요해?) (Bạn vẫn chưa xong à? Còn cần khoảng bao nhiêu thời gian nữa?) (mada owatte nai no? ato dore kurai jikan ga iru no?)

tatsuya

さぁ・・・難むずかしい質問しつもんだね。 (I’m not sure…that’s a tough question.) (嗯……这是一个很难回答的问题呢。) (글쎄 … 어려운 질문이네.) (Xem nào… Câu hỏi khó nhỉ.) (sa…muzukashī shitsumon dane.)