I wish _.：”_dattara iinoni” Japanese Phrase #435

2023年11月20日

todays-japanese-phrase-435-learn-japanese-online-how-to-speak-japanese-language-for-beginners-basic-study-in-japan

TOC

I wish _.：”_dattara iinoni” Japanese Phrase #435

Discover a new phrase each day to use in your Japanese! What does “___だったらいいのに。(___dattara iinoni)” mean? Visit daily to learn some popular Japanese phrases on a regular basis!

_だったらいいのに。(_dattara iinoni)

I wish _. / 如果可以_就好了。 / _ 였으면 좋을텐데. / Ước gì _, phải chi mà___thì tốt rồi.

When you want to describe “telling someone what you want them to do”, you would be able to use “___だったらいいのに。(___dattara iinoni)” which means “___for the first time”. Everybody could use this in daily conversations as casual and “___だったらいいのですが。(___dattara iino desuga)” is used as polite and formal.

Sample 1

tatsuya

大学時代だいがくじだいに戻もどれたらいいのに。 (I wish I could go back to my college days.) (如果可以回到大学时代就好了。) (대학 시절로 돌아갈 수 있으면 좋을텐데.) (Ước gì được quay lại thời đại học.)

yuka

私わたしも。草くさ (Me too.) (我也想啊。笑) (나도. ㅎㅎ) (Tôi cũng vậy. haha)

Sample 2

yuka

お兄にいちゃんがいたらよかったなー。 (I wish I had a big brother.) (如果有一个哥哥就好了。) (오빠가 있으면 좋았을텐데..) (Phải chi mà có một người anh trai thì tốt nhỉ.)

tatsuya

兄にいちゃんいるけど、小ちいさい頃ころはよく喧嘩けんかしたよ。笑わら (I have a big brother but when I was a child, I often got into a fight. haha) (我有哥哥，我小的时候我俩经常吵架。笑) (형이 있는데 어렸을 땐 자주 싸웠어. ㅎㅎ) (Tôi có anh trai nè, nhưng mà lúc nhỏ toàn cãi nhau thôi.Haha)