Either is fine.：”docchidemo iiyo” Japanese Phrase #405
Discover a new phrase each day to use in your Japanese! What does “どっちでもいいよ。(docchidemo iiyo)” mean? Visit daily to learn some popular Japanese phrases on a regular basis!
どっちでもいいよ。(docchidemo iiyo)
Either is fine. / 哪个都可以。 / 어느 쪽이라도 좋아. / Cái nào cũng được.
When you want to describe “it is a choice between two possibilities.”, you would be able to use “どっちでもいいよ。(docchidemo iiyo)” which means “Either is fine.”. Everybody could use this in daily conversations as casual and “どっちでもいいですよ。(docchidemo iidesuyo)” is used as polite and formal.
Sample 1
tatsuyaどっちがいい？ (Which do you like?) (哪一个比较好？) (어느 쪽이 좋아?) (Cái nào thì được?)
yukaどっちでもいいよ。 (Either is fine.) (哪个都可以。) (어느 쪽이라도 좋아.) (Cái nào cũng được đấy.)
Sample 2
yukaりんごとみかんだったらどちらがいいですか？ (Which do you prefer: an apple or an orange?) (苹果和橘子，你更喜欢哪一个？) (사과와 귤 중 어느쪽이 좋습니까?) (Nếu có táo với quýt thì bạn thích trái nào hơn?)
tatsuyaどっちでもいいですよ。 (Either is fine.) (哪个都可以。) (어느 쪽이라도 좋아요.) (Trái nào cũng được.)
yukaそれじゃあ、りんごをあげます。 (Well, I’ll give you the apple.) (那这样的话，我给你苹果吧。) (그럼 사과로 드리겠습니다.) (Vậy thì, tôi sẽ cho bạn quả táo.)
＼ Learn more! ／
Comments