Without asking：”katte ni” Japanese Phrase #294

2022年5月30日

todays-japanese-phrase-294-learn-japanese-online-how-to-speak-japanese-language-for-beginners-basic-study-in-japan

TOC

Without asking：”katte ni” Japanese Phrase #294

Discover a new phrase each day to use in your Japanese! What does “勝手かってに。(katte ni)” mean? Visit daily to learn some popular Japanese phrases on a regular basis!

勝手かってに。(katte ni)

Without asking / 擅自地。 / 마음대로 / Tự tiện

When you want to describe “someone does something without asking you, him/her, etc “, you would be able to use “勝手かってに。(katte ni)” which means “Without asking”. Everybody could use this in daily conversations as casual, polite and “許可きょかなしで。(kyoka nashi de)” is used as formal.

＼ Learn Japanese language online with a personal native teacher!／

Sample 1

tatsuya

このチョコおいしー！ (This chocolate is great!) (这巧克力好好吃！) (이 초코 맛있다!) (Sô cô la này ngon quá!) (kono choko oishi-!)

yuka

あー！勝手かってに私わたしのチョコレート食たべないでよ！ (Wow! Don’t eat my chocolates without asking me!) (啊！你不要擅自地拿我的巧克力吃啦！) (아! 마음대로 내 초콜릿 먹지 말아줘!) (Ôi! Đừng có tự tiện ăn socola của tôi thế chứ!) (a-! katte ni watashi no chokorēto tabe naide yo!)

tatsuya

ごめん・・・ (Sorry…) (对不起……) (미안 …) (Xin lỗi cậu…) (gomen…)

Sample 2

yuka

どうしたの？ (What’s wrong?) (怎么了？) (무슨 일이야?) (Chuyện gì vậy?) (dōshita no?)

tatsuya

妹いもうとが勝手かってに僕ぼくのパソコンを使つかうんだよ。 (My sister uses my laptop without my permission.) (我妹妹擅自地用了我的电脑啦！) (여동생이 마음대로 내 컴퓨터를 사용하잖아.) (Em gái tôi đã tự tiện sử dụng máy tính của tôi á.) (imōto ga katte ni boku no pasokon wo tsukau nda yo.)

＼ Learn more! ／