Are you ___ by any chance?：”moshikashite__san?” Japanese Phrase #430
Discover a new phrase each day to use in your Japanese! What does “もしかして__さん？(moshikashite__san?)” mean? Visit daily to learn some popular Japanese phrases on a regular basis!
もしかして__さん？(moshikashite__san?)
Are you ___ by any chance? / 会不会是＿＿先生/女士？ / 혹시 __ 씨? / Có lẽ nào là, có phải là ____?
When you want to ask “politely whether something is true”, you would be able to use “もしかして__さん？(moshikashite__san?)” which means “Bulk in buying”. Everybody could use this in daily conversations as casual and “もしかして__さんですか？(moshikashite__san desuka?)” is used as polite and formal.
Sample 1
tatsuyaもしかして、鈴木さんですか？ (Are you Ms. Suzuki?) (那个……请问您是铃木女士吗？) (혹시 스즈키 씨입니까?) (Có phải là Suzuki không???)
yukaはい。どちら様ですか？ (Yes. May I ask your name?) (是。您是哪位？) (예. 누구십니까?) (Dạ. Là vị nào ạ?)
Sample 2
yukaもしかして田中さんですか？ (Are you Mr. Tanaka by any chance?) (那个……请问您是田中先生吗？) (혹시 타나카 씨입니까?) (Có phải là Tanaka không???)
tatsuyaはい、田中です。 (Yes, I am.) (对，我是田中。) (네, 타나카입니다.) (Vâng, là ông Tanaka.)
yuka初めまして、鈴木です。 (Nice to meet you. My name is Suzuki.) (很高兴见到你，我是铃木。) (처음 뵙겠습니다, 스즈키입니다.) (Rất vui được làm quen với bạn, tôi là Suzuki.)
＼ Learn more! ／
Comments