Just in case!：“nen no tame！” Japanese Phrase #128
Discover a new phrase each day to use in your Japanese! What does “念のため！(nen no tame)” mean? Visit daily to learn some popular Japanese phrases on a regular basis!
念のため！(nen no tame)
Just in case! / 为了以防万一！ / 만약을 위해 / Để cho chắc ăn thì…!
When you want to someone or for yourself to protect against something bad that could happen, you would be able to use “念のため！(nen no tame)”, which means “Just in case!”. Everybody could use this. Native speakers often omit “に” of “念のために！(nen no tame ni)”.
＼ Learn Japanese with a personal native teacher!／
Sample 1
tatsuyaシャンプーって１つで足りる？ (Do you think one shampoo will be enough?) (只有一罐洗发水够吗？) (샴푸는 하나로 될까?) (1 gói dầu gội liệu có đủ không?) (shanpū tte hitotsu de tariru?)
yuka大丈夫と思うけど、念のためにもう１個買おうよ！ (Probably, but let’s buy one more just in case!) (我想应该没问题，但是为了以防万一还是再买一罐吧！) (괜찮을 것 같긴 한데, 만약을 위해 하나 더 사자!) (Em nghĩ là đủ nhưng để cho chắc ăn thì cứ mua thêm 1 gói nữa đi nhé!) (daijōbu to omou kedo, nen no tame ni mō ikko kaou yo!)
tatsuyaそうだね！ (Yeah!) (就是说呀) (그래!) (Ừm đúng đó!) (sō dane!)
Sample 2
yuka２時にスタバの前で待ち合わせしようよ！ (Let’s meet up in front of Starbucks at 2 p.m.) (2点我们在星巴克前面集合吧！) (2시에 스타 벅스 앞에서 만나자!) (Vậy hẹn nhau lúc 2 giờ ở trước cửa hàng Starbuck nhé!) (niji ni sutaba no mae de machi awase shiyou yo!)
tatsuyaオッケー！あっ、念のため携帯番号教えて！ (Okay! Oh, let me get your cell phone number just in case!) (OKー！啊，但是为了以防万一你先告诉我手机号码！) (오케이! 아, 혹시 모르니까 핸폰번호 좀 알려줘!) (OK.À để cho chắc ăn thì cho tôi số điện thoại đi!) (okkē! a, nen no tame keitai bangō oshiete!)
yukaえーと、０９０ー１２３４ー５６７８だよ！ (Well, 090-1234-5678!) (好，是０９０ー１２３４ー５６７８！) (음~ 090-1234-5678 이야!) (À số là０９０ー１２３４ー５６７８) (e-to, zero kyū zero-ichi ni sanshi-go roku nana hachi dayo!)
＼ Learn more! ／
Comments