It’s like a dream come true!：”yume mitai” Japanese Phrase #459

2024年2月24日

todays-japanese-phrase-459-learn-japanese-online-how-to-speak-japanese-language-for-beginners-basic-study-in-japan

TOC

It’s like a dream come true!：”yume mitai” Japanese Phrase #459

Discover a new phrase each day to use in your Japanese! What does “夢ゆめみたい！(yume mitai)” mean? Visit daily to learn some popular Japanese phrases on a regular basis!

夢ゆめみたい！(yume mitai)

It’s like a dream come true! / 像梦一样！ / 꿈 같다! / Cứ, giống như là một giấc mơ!

When you want to describe “something you have wanted very much for a long time that has now happened”, you would be able to use “夢ゆめみたい！(yume mitai)” which means “It’s like a dream come true!”. Everybody could use this in daily conversations as casual and “夢ゆめみたいです！(yume mitai desu)” is used as polite and formal.

Sample 1

tatsuya

大好だいすきな女優じょゆうに会あえるなんて信しんじられないです。夢ゆめみたいです。 (I can’t believe I’ll meet my favorite actress in person. It’s like a dream come true!) (我简直不敢相信，我能见到我最喜欢的女演员。这就像梦一样。) (좋아하는 여배우를 만날 수 있다니 믿을 수 없어요. 꿈만 같습니다.) (Tôi không thể nào tin được là tôi có thể gặp được nữ diễn viên mà tôi rất yêu thích. Cứ như là giấc mơ vậy.)

yuka

いいですね！いつ会あうんですか？ (Great! When are you going to meet her?) (那太好了！什么时候见面啊？) (잘 됐네요! 언제 만납니까?) (Thật là tuyệt nhỉ! Bạn gặp khi nào vậy?)

Sample 2

yuka

ハーバード大学だいがくに合格ごうかくしたなんて信しんじられないよ！夢ゆめみたい！ (I can’t believe I got accepted to Harvard! It’s like a dream come true!) (我不敢相信我考上了哈佛大学！这就像梦一样！) (하버드 대학에 합격하다니 믿기지가 않아! 꿈 같아!) (Tôi không thể tin rằng mình đã đậu đại học Harvard đấy! Cứ như một giấc mơ!)