“暑い(atsui)” vs. “熱い(atsui)”：What You Have to Know About These Usage

“暑い(atsui)” vs. “熱い(atsui)“：What You Have to Know About These Usage

What is the difference between “暑あつい(atsui) and 熱あつい(atsui)”? Which is used for Air temperature? After reading this, you would be answering this question. Let me introduce what their subtle differences are and how you correctly use them such as native speakers today!

暑あつい(atsui) and 熱あつい(atsui)

Hot / 热, 烫 / 덥다, 뜨겁다 / Nóng (thời tiết), Nóng (vật)

“暑あつい(atsui) and 熱あつい(atsui)” means “Hot” and which has been used as the meaning of “having a high temperature”. The tips for using them that “暑あつい” is used for “AIR temperature” and “熱あつい” is used for “temperature for THINGS such as cups, steels, fire etc or LIQUID such as water, soup, etc. The basic ways to use them are that “___は/が暑あつい/熱あつい。(___ is hot.)”, etc. For instance, “外そとは/が暑あつい。(It’s hot outside.) and “コップは/が暑あつい。(The cup is hot.)”, etc. Everyone could use “暑あつい and 熱あつい” as casual, polite and formal such as “外そとは/が暑あついよ。(It’s hot outside.) and “コップは/が暑あついよ。(The cup is hot.)” as casual and “外そとは/が暑あついです。(It’s hot outside.) and “コップは/が暑あついです。(The cup is hot.)” are used as polite and formal.

＼ Learn Japanese language online with a personal native teacher!／

Sample

yuka

暑あつい？ (Are you hot?) (热吗？) (더워?) (Có nóng không?) (atsui?)

tatsuya

エアコンつけてるのに暑あついです。 (The air-conditioner is on, but it’s hot in here.) (明明开了空调，还是很热。) (에어컨 켰는데도 더워요.) (Đang bật điều hòa rồi vậy mà vẫn nóng.) (eakon tsuketeru noni atsui desu.)

yuka

暑あついでしょ？ (It’s hot, isn’t it?) (很热对吧？)b (덥지?) (Nóng đúng không?) (atsui desho?)

tatsuya

こっちはまだ暑あついよ！ (It’s still hot over here.) (这里还是很热！) (여기는 아직 더워!) (Vùng này vẫn còn nóng đấy!) (kotchi wa mada atsui yo!)

yuka

熱あつっ！ (Ouch!) (好烫！) (앗, 뜨거!) (Nóng quá!) (atsu!)

tatsuya

熱あついのでお気きを付つけください。 (Be careful, it’s very hot.) (小心烫。) (뜨거우니까 조심하세요.) (Xin hãy cẩn thận vì nó rất nóng.) (atsui node oki wo tsuke kudasai.)

yuka

熱あついお茶ちゃはありますか？ (Do you have hot green tea?) (你有热茶吗？) (뜨거운 녹차는 있습니까?) (Bạn có trà nóng không?) (atsui ocha wa arimasu ka?)

tatsuya

このスープ、ちょっと熱あついよ。 (This soup is pretty hot.) (这汤有点烫。) (이 수프 좀 뜨거워.) (Món súp này hơi nóng đấy.) (kono sūpu, chotto atsui yo.)

＼ Learn more! ／

READ MORE

34 Examples: Do You Still Think “But” is ”が”?

READ MORE

取とり消けし vs. 取消とりけし v…

READ MORE

“toreru” vs. “hazureru”：Most Learners Don’t Know How to Use

READ MORE

急きゅうに vs. ふいに: You Won’t Get Confused These Usage