Oh! Look at the time!：“e mō kon’na jikan！” Japanese Phrase #137
Discover a new phrase each day to use in your Japanese! What does “えっ、もうこんな時間！(e mō kon’na jikan)” mean? Visit daily to learn some popular Japanese phrases on a regular basis!
えっ、もうこんな時間！(e mō kon’na jikan)
Oh! Look at the time! / 哎，已经是这个时间了吗！ / 어머! 벌써 시간이 이렇게 됐네! / Ôi,trễ như vậy rồi sao!
When you don’t realize the time to go home or do something and totally realized, you would be able to use “えっ、もうこんな時間！(e mō kon’na jikan)” which means “Oh! Look at the time!”. Everybody could use this. Basically, this is used for talking to yourself.
＼ Learn Japanese with a personal native teacher!／
Sample 1
tatsuyaこの映画面白いよねー。 (That movie is interesting, isn’t it?) (这部电影很有趣ー。) (이 영화 재밌다~) (Bộ phim này thú vị nhờ.) (kono eiga omoshiroi yone-.)
yukaだね。えっ、もうこんな時間じゃん！ (Yeah. Oh! Look at the time!) (对呀。哎，已经是这个时间了吗！) (그렇네, 어머, 벌써 시간이 이렇게 됐네!) (Ừm nhờ. Ôi trễ như vậy rồi sao!) (dane. e, mō kon’na jikan jan!)
tatsuya送ろうか？ (Do you want me to give you a ride?) (要我送妳回家吗？) (데려다 줄까?) (Để tôi đưa bạn về nhé?) (okurou ka?)
Sample 2
yuka昨日、ミクと買い物行ったんだー。それでさぁ・・・ (I went shopping with Miku and then…) (昨天，我和未来一起去购物，然后呢・・・) (어제 미쿠랑 쇼핑 갔거든. 그런데 말야…) (Hôm qua,tôi đã đi mua sắm với Miku đó. Và rồi…) (kinō, Miku to kaimono itta nda-. sorede sa…)
tatsuyaうわっ、もうこんな時間じゃん！ (Oh! Look at the time!) (哇，已经是这个时间了吗！) (우와, 시간이 벌써 이렇게 됐잖아!) (Ui, trễ thế này rồi sao!) (uwa, mō kon’na jikan jan!)
yukaなんか予定あるの？ (Do you have any plans?) (你有什么计划吗？) (무슨 일 있어?) (Bạn bận việc gì khác hả?) (nanka yotei aru no?)
＼ Learn more! ／
Comments